1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:04,583 --> 00:00:09,416
[Buffalora Entretenimento
música abundante]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,791 --> 00:00:14,791
[batalha militar distante]

5
00:00:33,791 --> 00:00:38,791
[música monótona e sinistra]

6
00:01:11,666 --> 00:01:16,666
[batalha militar distante]

7
00:01:16,875 --> 00:01:18,875
[homem gritando]

8
00:01:19,625 --> 00:01:21,625
[homem gritando]

9
00:01:26,458 --> 00:01:30,458
[música sinistra continua]

10
00:01:58,458 --> 00:02:00,791
Bem-vindo de volta ao podcast de rádio Shit Storm.

11
00:02:00,875 --> 00:02:02,708
Sou seu anfitrião, Sean Henry.

12
00:02:02,791 --> 00:02:05,916
E hoje conversamos com Earl Shalalay, cofundador

13
00:02:05,958 --> 00:02:08,333
e líder do Deus Salvacionista,

14
00:02:08,458 --> 00:02:10,625
uma Organização Batista do Sul.

15
00:02:10,708 --> 00:02:14,041
que está focado em redefinir a bússola moral do nosso país.

16
00:02:14,416 --> 00:02:16,958
Earl, em termos de imoralidade

17
00:02:17,000 --> 00:02:19,958
atividades que impactam os cristãos americanos hoje,

18
00:02:20,083 --> 00:02:22,916
quais são as maiores preocupações que você está vendo

19
00:02:23,083 --> 00:02:26,291
que poderia ter ramificações desastrosas para a nossa nação?

20
00:02:27,375 --> 00:02:29,041
Estamos vendo mais crianças hoje

21
00:02:29,125 --> 00:02:32,791
desviado pela bizarra fixação com o ocultismo, Sean.

22
00:02:33,416 --> 00:02:36,083
Especificamente... Satanismo.

23
00:02:36,416 --> 00:02:38,583
Claro, não é nenhuma surpresa o que afirma

24
00:02:38,583 --> 00:02:41,500
são os progenitores desta tendência perigosa.

25
00:02:41,875 --> 00:02:45,500
Agora, se eu fosse um apostador, diria o Lefty McLefterson.

26
00:02:45,791 --> 00:02:47,458
Ding, ding, ding, ding, ding.

27
00:02:47,625 --> 00:02:50,458
Agora, você olha para os recentes tiroteios em massa de

28
00:02:50,583 --> 00:02:52,416
aqueles bastiões liberais ímpios.

29
00:02:53,083 --> 00:02:55,083
Os líderes satânicos experientes da mídia

30
00:02:55,083 --> 00:02:58,125
estão recrutando e envenenando as mentes de nossos filhos

31
00:02:58,375 --> 00:03:00,625
orando aos seus instintos básicos.

32
00:03:01,416 --> 00:03:03,500
Veja, agora eles estão atraindo-os com música,

33
00:03:03,583 --> 00:03:05,333
então doutrinando
eles através

34
00:03:05,416 --> 00:03:08,625
pornográfico subterrâneo
sites e outros meios.

35
00:03:08,916 --> 00:03:11,541
E eles vendem drogas ilícitas

36
00:03:11,625 --> 00:03:13,125
e parafernália de culto.

37
00:03:13,375 --> 00:03:14,375
Agora, isso é verdade?

38
00:03:14,833 --> 00:03:16,958
Eu gostaria de poder dizer que estava inventando isso.

39
00:03:18,041 --> 00:03:20,083
Eu juro, Sean, se você não me segurar,

40
00:03:20,125 --> 00:03:21,125
Eu poderia ter como objetivo fazer o que

41
00:03:21,208 --> 00:03:22,208
precisa ser feito e

42
00:03:22,291 --> 00:03:23,375
acertar as coisas aqui.

43
00:03:25,250 --> 00:03:26,958
Você sabe que os flocos de neve acordados não são

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,041
não fazendo nada para impedi-lo.

45
00:03:29,291 --> 00:03:31,625
Eles não se importam com nada, exceto

46
00:03:31,708 --> 00:03:34,750
tornando mais fácil para os ilegais abusarem dos nossos cuidados de saúde e

47
00:03:34,916 --> 00:03:36,583
desfinanciando a aplicação da lei.

48
00:03:36,875 --> 00:03:38,875
Agora, o que podemos fazer?

49
00:03:40,041 --> 00:03:42,000
Sim, podemos começar sendo

50
00:03:42,083 --> 00:03:45,041
mais vigilantes e entendemos que todos temos uma parte a cumprir

51
00:03:45,083 --> 00:03:47,250
desempenhar nesta reconciliação.

52
00:03:48,000 --> 00:03:49,208
Juntos...

53
00:03:49,750 --> 00:03:52,208
Podemos reconhecer os primeiros sinais de alerta e depois

54
00:03:52,291 --> 00:03:55,083
fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para pôr fim a isso.

55
00:03:58,541 --> 00:04:00,541
[ruído de pintura em spray]

56
00:04:00,916 --> 00:04:02,916
[música sinistra]

57
00:04:14,875 --> 00:04:15,625
Você não pode me bater, cara.

58
00:04:15,708 --> 00:04:16,541
Eu sou apenas uma criança.

59
00:04:18,583 --> 00:04:20,583
Velho o suficiente para estar na merda satânica, certo?

60
00:04:20,666 --> 00:04:21,708
[KID:] Quer saber? Foda-se.

61
00:04:21,791 --> 00:04:22,833
Você porra...

62
00:04:25,500 --> 00:04:26,500
[criança grita de dor]

63
00:04:27,500 --> 00:04:30,708
[criança grita de dor]

64
00:04:35,916 --> 00:04:37,166
[KID:] Maldito psicopata!

65
00:04:41,208 --> 00:04:42,208
[CHEFE DE POLÍCIA:] Suspenso.

66
00:04:42,541 --> 00:04:43,416
Sem remuneração.

67
00:04:44,041 --> 00:04:45,541
Aguardando uma avaliação.

68
00:04:46,958 --> 00:04:48,375
Avaliação psicológica.

69
00:04:49,041 --> 00:04:49,708
Sim, senhor.

70
00:04:50,125 --> 00:04:51,791
Você tem algo a dizer em sua defesa? Quero dizer...

71
00:04:51,958 --> 00:04:54,375
o que há com a porra do Incrível Hulk,

72
00:04:54,458 --> 00:04:55,625
Besteira de Charles Bronson?

73
00:04:56,791 --> 00:04:58,083
Acho que exagerei novamente.

74
00:04:58,333 --> 00:04:59,333
Reaja exageradamente.

75
00:05:00,041 --> 00:05:01,375
Reação exagerada. Ouça,

76
00:05:01,875 --> 00:05:03,625
uma pessoa meio sã

77
00:05:03,791 --> 00:05:06,208
diria que esse é o eufemismo do ano.

78
00:05:07,125 --> 00:05:10,291
A mãe da criança vai abrir queixa contra o departamento.

79
00:05:10,333 --> 00:05:12,666
Você quebrou a porra do braço dele, pelo amor de Deus.

80
00:05:13,208 --> 00:05:14,500
Vou desaparecer, chefe.

81
00:05:15,708 --> 00:05:17,750
Ouça, você acabou de colocar uma bomba caseira

82
00:05:17,833 --> 00:05:19,833
o idiota de todo o departamento.

83
00:05:20,166 --> 00:05:22,375
Posso falar em nome de todos quando digo:

84
00:05:22,458 --> 00:05:25,000
Nós realmente apreciamos sua nova discrição.

85
00:05:26,833 --> 00:05:28,541
Meus pais têm uma casa no condado de Washington.

86
00:05:28,708 --> 00:05:29,916
Vou te dizer uma coisa, farei um favor a todos vocês

87
00:05:30,000 --> 00:05:32,041
e coloquei alguns quilômetros entre mim e o departamento.

88
00:05:32,750 --> 00:05:34,375
Sim, parece ótimo. Ouça,

89
00:05:34,500 --> 00:05:35,541
antes de você ir,

90
00:05:35,916 --> 00:05:37,041
IA vai querer falar com você,

91
00:05:37,250 --> 00:05:39,541
eles virão atrás de você como um proctologista.

92
00:05:39,750 --> 00:05:40,625
Eles vão querer saber tudo

93
00:05:40,708 --> 00:05:41,583
das diversas peças e

94
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
partes desta coisa.

95
00:05:43,208 --> 00:05:44,875
O que aconteceu no Afeganistão,

96
00:05:45,083 --> 00:05:46,583
sobre o TEPT,

97
00:05:47,041 --> 00:05:49,375
sobre o que aconteceu com seu irmão lá?

98
00:05:50,750 --> 00:05:52,541
É melhor você ordenhar esse também.

99
00:05:53,375 --> 00:05:55,791
Olha, cara, esses caras não vão brincar.

100
00:05:55,875 --> 00:05:57,791
Eles vão realmente acabar com você como um novo idiota.

101
00:05:59,833 --> 00:06:00,666
Isso é tudo?

102
00:06:01,875 --> 00:06:03,208
Quer saber, isso é tudo.

103
00:06:04,666 --> 00:06:06,333
Ah, antes de ir, John,

104
00:06:06,416 --> 00:06:07,875
Vou precisar da sua arma e do seu distintivo

105
00:06:07,958 --> 00:06:09,333
até que toda essa merda acabe.

106
00:06:18,541 --> 00:06:19,541
Obrigado.

107
00:06:19,625 --> 00:06:20,541
Olá, João.

108
00:06:21,291 --> 00:06:22,500
Junte suas coisas.

109
00:06:22,750 --> 00:06:25,083
Este é provavelmente o último aviso que você receberá.

110
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
[música sinistra]

111
00:07:00,833 --> 00:07:01,833
[CHAMADOR DO TALK SHOW:] Inferno..

112
00:07:01,916 --> 00:07:03,916
Vou te dizer uma coisa, eles querem me fechar.

113
00:07:05,166 --> 00:07:06,791
Mas o wake-stop-o

114
00:07:06,875 --> 00:07:08,291
Não vai me calar, Sean.

115
00:07:08,416 --> 00:07:09,416
Eu vou te dizer isso.

116
00:07:09,583 --> 00:07:11,833
Sim, sim, você está fazendo a obra do Senhor. Agora,

117
00:07:12,375 --> 00:07:14,875
obviamente a polícia não está fazendo nada sobre isso

118
00:07:14,958 --> 00:07:16,750
flagelo adorador do diabo.

119
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
O que poderíamos fazer?

120
00:07:20,375 --> 00:07:21,916
[CHAMADOR DE TALK SHOW:] Como é esse ditado?

121
00:07:23,583 --> 00:07:25,875
Quando a lei faz vista grossa,

122
00:07:27,083 --> 00:07:28,958
Então nos tornamos a lei.

123
00:07:30,166 --> 00:07:32,791
O governo secreto oculto fez

124
00:07:32,916 --> 00:07:35,875
é melhor tentar censurar os doentes.

125
00:07:35,958 --> 00:07:38,875
verdade sobre o que realmente está acontecendo nesta lavagem cerebral

126
00:07:38,958 --> 00:07:42,000
país, proibindo-me, e outros com ideias semelhantes

127
00:07:42,041 --> 00:07:45,083
guerreiros da verdade, da grande mídia satânica.

128
00:07:45,500 --> 00:07:48,791
Eles colocaram suas cortinas de fumaça para esconder seu webtard desenfreado

129
00:07:48,958 --> 00:07:52,083
anéis de pedofilia com seus tentáculos liberais

130
00:07:52,375 --> 00:07:55,208
enrolado na garganta do público americano,

131
00:07:55,500 --> 00:07:57,125
espremendo-os em complacência

132
00:07:57,291 --> 00:08:00,083
com sua máquina de propaganda doentia de Hollywood.

133
00:08:00,458 --> 00:08:02,916
Este país está sendo estrangulado até a morte

134
00:08:03,041 --> 00:08:06,416
pela cauda do escorpião do satânico governo paralelo

135
00:08:06,625 --> 00:08:09,416
alcançar os pervertidos que odeiam armas,

136
00:08:09,583 --> 00:08:11,958
isca de patriotas, mídia que ama queer.

137
00:08:12,750 --> 00:08:14,875
E estamos falando especificamente

138
00:08:14,958 --> 00:08:16,458
dos meios de comunicação fraudulentos que

139
00:08:16,541 --> 00:08:18,083
manipula as mentes de seus

140
00:08:18,166 --> 00:08:22,291
lacaios crédulos através de bruxaria e sacrifício de crianças.

141
00:08:22,500 --> 00:08:25,416
Como a família McClutchen que foi massacrada em Providence.

142
00:08:25,625 --> 00:08:28,333
Na verdade, isso foi realizado pela Antifa,

143
00:08:28,500 --> 00:08:32,125
Black Lives Matter e a comunidade LGBTQ

144
00:08:32,291 --> 00:08:33,833
que são guerreiros de Satanás.

145
00:08:34,083 --> 00:08:38,500
E vi provas fotográficas de sacrifícios satânicos de crianças.

146
00:08:39,333 --> 00:08:41,625
As pessoas precisam acordar.

147
00:08:42,041 --> 00:08:44,416
Esta é uma batalha pela alma da nação,

148
00:08:44,583 --> 00:08:47,916
o falso mainstream favorece o satânico

149
00:08:48,041 --> 00:08:50,791
governo paralelo, porque são co-conspiradores

150
00:08:50,916 --> 00:08:52,791
no altamente organizado e bem coordenado

151
00:08:53,041 --> 00:08:55,458
ataque aos valores americanos

152
00:08:55,583 --> 00:08:57,125
e patriotismo.

153
00:08:57,541 --> 00:08:59,791
Eles não estão em dívida com a Constituição

154
00:08:59,916 --> 00:09:03,000
desta grande nação, mas para a Bíblia Satânica,

155
00:09:03,291 --> 00:09:06,083
uma Bíblia batizada com o sangue infantil de

156
00:09:06,250 --> 00:09:08,375
seus hediondos sacrifícios de crianças.

157
00:09:28,208 --> 00:09:29,708
[NO TELEFONE:] John, é o Scott.

158
00:09:30,541 --> 00:09:31,958
Acabei de ver a notícia.

159
00:09:32,208 --> 00:09:33,416
Meu Deus, cara.

160
00:09:33,583 --> 00:09:35,458
O que diabos aconteceu lá fora, mano?

161
00:09:35,666 --> 00:09:37,875
Olha, se você precisar falar com alguém,

162
00:09:38,166 --> 00:09:39,458
apenas me ligue, cara.

163
00:09:39,583 --> 00:09:41,041
Espero que você esteja bem.

164
00:09:41,458 --> 00:09:42,416
E não se atreva a enfiar um

165
00:09:42,458 --> 00:09:43,375
espingarda na boca por causa disso

166
00:09:43,458 --> 00:09:44,500
besteira, cara.

167
00:09:44,666 --> 00:09:46,333
- Foda-se. - Me ligue, mano.

168
00:09:47,916 --> 00:09:48,916
Idiota.

169
00:09:50,041 --> 00:09:51,583
[NO TELEFONE:] John, é seu pai.

170
00:09:51,833 --> 00:09:53,500
Vimos na TV o que aconteceu.

171
00:09:54,500 --> 00:09:56,291
Eu só queria que você soubesse que você,

172
00:09:56,416 --> 00:09:59,000
sua mãe e eu estamos cientes da suspensão.

173
00:09:59,500 --> 00:10:00,708
Desculpe, filho.

174
00:10:00,875 --> 00:10:03,125
Eu sei que você só estava fazendo o que achava certo.

175
00:10:03,958 --> 00:10:06,083
Talvez você tenha perdido a paciência, mas

176
00:10:06,166 --> 00:10:09,166
estamos aqui para ajudá-lo, se quiser conversar, filho.

177
00:10:09,833 --> 00:10:10,833
Nós amamos você.

178
00:10:29,541 --> 00:10:30,958
[TV NEWSCASTER:] Imagens chocantes de aparente

179
00:10:31,041 --> 00:10:32,041
brutalidade policial

180
00:10:32,166 --> 00:10:35,708
foi pego por um celular de um espectador em Akron hoje.

181
00:10:36,000 --> 00:10:38,625
A filmagem mostra um policial atacando e

182
00:10:38,708 --> 00:10:41,458
quebrando o braço... de um garoto de 15 anos.

183
00:10:41,875 --> 00:10:44,541
O ataque ocorreu atrás do Bartholomew's Deli

184
00:10:44,625 --> 00:10:45,916
esta manhã.

185
00:10:46,416 --> 00:10:48,291
Sargento de Polícia John Darden,

186
00:10:48,375 --> 00:10:50,125
O oficial acusado do ataque,

187
00:10:50,500 --> 00:10:52,333
foi imediatamente suspenso

188
00:10:52,458 --> 00:10:56,125
e enfrenta acusações de agressão criminosa de primeiro grau.

189
00:10:56,458 --> 00:10:59,125
Ele será ouvido na segunda-feira, no

190
00:10:59,250 --> 00:11:01,250
Tribunal Superior de Ohio, no Condado de Summit.

191
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
[TV desligada]

192
00:11:06,375 --> 00:11:08,375
[som de combate militar]

193
00:11:14,333 --> 00:11:16,333
[música sombria]

194
00:11:22,000 --> 00:11:24,041
A maioria dos tiroteios em massa neste país

195
00:11:24,166 --> 00:11:25,458
são realmente realizados

196
00:11:25,541 --> 00:11:27,250
por terroristas da Antifa.

197
00:11:27,416 --> 00:11:29,875
Eles estão conduzindo esses ataques coordenados

198
00:11:29,958 --> 00:11:31,791
sob a supervisão de

199
00:11:31,875 --> 00:11:33,375
o satânico governo paralelo,

200
00:11:33,458 --> 00:11:35,916
tentando assim enfraquecer o poder da NRA

201
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
e desarmar

202
00:11:37,125 --> 00:11:39,458
cidadãos americanos cumpridores da lei.

203
00:11:39,833 --> 00:11:42,458
O plano é nos deixar vulneráveis

204
00:11:42,541 --> 00:11:44,166
para um ataque em grande escala.

205
00:11:44,708 --> 00:11:46,791
Rejeito a noção absurda de que

206
00:11:46,875 --> 00:11:49,708
o controle de armas evitaria esses tiroteios em massa.

207
00:11:49,916 --> 00:11:52,875
O problema não é o acesso a rifles de assalto.

208
00:11:53,125 --> 00:11:56,208
O verdadeiro problema é que o poder de Satanás

209
00:11:56,250 --> 00:11:58,625
está vivo e prosperando neste país.

210
00:11:58,833 --> 00:12:01,416
Satanistas andam entre nós todos os dias,

211
00:12:01,500 --> 00:12:04,333
tentando nos seduzir através da grande mídia,

212
00:12:04,416 --> 00:12:05,958
e através do seu subliminar,

213
00:12:06,083 --> 00:12:07,666
mensagens amigáveis homossexuais,

214
00:12:07,750 --> 00:12:11,416
incorporado em filmes convencionais e programas de televisão.

215
00:12:11,625 --> 00:12:14,416
As bandeiras do arco-íris e triângulos rosa

216
00:12:14,500 --> 00:12:16,708
nada mais são do que pentagramas disfarçados.

217
00:12:17,000 --> 00:12:19,500
Vá ao meu site e você verá a prova

218
00:12:19,625 --> 00:12:21,333
que os McClechens foram assassinados

219
00:12:21,333 --> 00:12:23,416
por forças satânicas de ultra-esquerda.

220
00:12:23,875 --> 00:12:26,791
Carregamos a Marca da Besta, não na testa,

221
00:12:26,916 --> 00:12:29,916
mas em nossos celulares e laptops,

222
00:12:30,041 --> 00:12:32,750
já que o governo paralelo possui a capacidade de

223
00:12:32,875 --> 00:12:35,291
monitorar cada movimento nosso, nosso...

224
00:12:35,375 --> 00:12:38,583
Cada mensagem de texto e cada telefonema nosso.

225
00:12:41,166 --> 00:12:46,166
[canto satânico]

226
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Ave Satânico...

227
00:13:42,708 --> 00:13:43,708
E...

228
00:13:43,916 --> 00:13:44,916
corte!

229
00:13:45,375 --> 00:13:46,583
Lindo.

230
00:13:46,791 --> 00:13:48,500
Eu dei a você Anton Levay o suficiente sobre isso?

231
00:13:48,583 --> 00:13:51,208
Samuel, tenho uma boa autoridade agora, no Inferno,

232
00:13:51,291 --> 00:13:52,750
O próprio Satanás tem uma ereção.

233
00:13:52,833 --> 00:13:55,458
Você é uma escolha certa para um PentaGrammy.

234
00:13:56,166 --> 00:13:59,208
Vou ficar com meus vários Saturn Awards.

235
00:13:59,291 --> 00:14:00,291
- Obrigado. - Como quiser.

236
00:14:00,750 --> 00:14:03,083
Oh, graças a Deus isso não é uma comédia.

237
00:14:03,250 --> 00:14:04,125
Não é?

238
00:14:06,375 --> 00:14:09,500
Ok, mas como estavam os mamilos?

239
00:14:11,250 --> 00:14:14,125
[DIRETOR:] Ah... ummm...

240
00:14:16,583 --> 00:14:17,583
[Noel bufa]

241
00:14:18,750 --> 00:14:19,750
Ótimo.

242
00:14:20,083 --> 00:14:22,083
Porque, tipo, eu posso animá-los um pouco,

243
00:14:22,166 --> 00:14:23,583
e poderíamos fazer outra tomada.

244
00:14:23,750 --> 00:14:26,625
Eu não acho que isso será necessário.

245
00:14:27,125 --> 00:14:28,916
Ok, me avise se mudar de ideia.

246
00:14:29,125 --> 00:14:30,125
Obrigado.

247
00:14:31,916 --> 00:14:33,208
Tudo bem.

248
00:14:33,291 --> 00:14:35,375
Onde estamos?

249
00:14:35,791 --> 00:14:38,125
Bem, essas são as quatro páginas do roteiro,

250
00:14:38,291 --> 00:14:42,333
e podemos passar para a sequência do sonho da fornicação com cabras.

251
00:14:42,708 --> 00:14:44,958
Você tem todas as cenas do seu storyboard para

252
00:14:45,083 --> 00:14:46,666
a cena, então estamos bem.

253
00:14:47,750 --> 00:14:49,333
- Perfeito. - Mas tenho algumas preocupações.

254
00:14:49,416 --> 00:14:50,916
Que tipo de preocupações?

255
00:14:50,958 --> 00:14:53,875
Bem, primeiro, os respingos de sangue

256
00:14:53,958 --> 00:14:54,958
O rosto de Megan,

257
00:14:55,250 --> 00:14:56,875
estava em um padrão diferente do que estava em

258
00:14:56,958 --> 00:14:58,875
a cena de revelação que fizemos anteriormente.

259
00:14:59,541 --> 00:15:01,083
Ninguém vai notar isso.

260
00:15:01,416 --> 00:15:04,000
Ok, bem, também notei que o Samuel

261
00:15:04,041 --> 00:15:05,958
o moletom estava abotoado até o topo na cena 22,

262
00:15:06,083 --> 00:15:07,375
e agora está desabotoado.

263
00:15:08,250 --> 00:15:09,541
Ninguém vai notar isso.

264
00:15:09,666 --> 00:15:10,500
Nina, acho que você está

265
00:15:10,625 --> 00:15:12,250
pensando demais aqui só um pouquinho.

266
00:15:13,291 --> 00:15:15,125
Não, estou apenas cuidando de você.

267
00:15:15,666 --> 00:15:17,458
Você sabe, a comunidade do terror pode ser brutal

268
00:15:17,458 --> 00:15:18,875
quando eles não entendem o realismo.

269
00:15:19,041 --> 00:15:21,833
Sim, e a comunidade do terror é um bando de pessoas doces e equivocadas

270
00:15:21,875 --> 00:15:23,666
idiotas que querem a franquia Terrifier.

271
00:15:23,708 --> 00:15:26,041
então não posso dizer que estou perdendo o sono por causa disso.

272
00:15:26,958 --> 00:15:27,958
OK.

273
00:15:28,041 --> 00:15:29,583
Tudo bem. Confie em mim.

274
00:15:29,666 --> 00:15:30,875
OK.

275
00:15:32,791 --> 00:15:34,958
[expira] Ah, cara.

276
00:15:35,708 --> 00:15:38,166
Ei, estamos felizes?

277
00:15:38,666 --> 00:15:41,041
Heh-heh. Oh sim.

278
00:15:41,416 --> 00:15:43,416
Isso é uma merda primorosa.

279
00:15:43,833 --> 00:15:45,583
Quero dizer, sobre o tiro.

280
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
Uh...

281
00:15:48,000 --> 00:15:49,208
Isso foi lindo.

282
00:15:50,541 --> 00:15:52,166
Essa era a palavra certa?

283
00:15:53,166 --> 00:15:54,166
Huh?

284
00:15:56,000 --> 00:15:59,166
Achei que tínhamos combinado que você não fumaria essa merda no set.

285
00:15:59,250 --> 00:16:01,250
Ah, desânimo.

286
00:16:01,333 --> 00:16:03,208
Desânimo, Meritíssimo.

287
00:16:03,791 --> 00:16:07,000
Você humildemente pediu que eu não fumasse.

288
00:16:08,166 --> 00:16:09,916
Bem, eu postulei...

289
00:16:10,875 --> 00:16:12,583
Você me quer no meu melhor?

290
00:16:12,875 --> 00:16:13,916
[ri baixinho]

291
00:16:16,458 --> 00:16:18,458
Quer saber? Qualquer que seja.

292
00:16:18,541 --> 00:16:20,375
Estamos prontos para passar para a próxima cena?

293
00:16:20,625 --> 00:16:23,333
Não, verifique novamente o monitor antes de dar luz verde,

294
00:16:23,375 --> 00:16:24,583
mas, ah,

295
00:16:24,916 --> 00:16:26,916
Estou super pronto para as cabras-capadas.

296
00:16:27,083 --> 00:16:28,083
Ok, ótimo.

297
00:16:28,208 --> 00:16:29,500
Uh, traga a cabra.

298
00:16:30,500 --> 00:16:33,125
Ei, ei, ei, a propósito, eu queria falar com você sobre isso.

299
00:16:33,250 --> 00:16:34,291
Eu estava pensando.

300
00:16:35,416 --> 00:16:37,750
Você sabe, em todos esses filmes satânicos

301
00:16:37,833 --> 00:16:38,833
onde o cara...

302
00:16:39,375 --> 00:16:40,833
mata ou emociona a cabra.

303
00:16:40,875 --> 00:16:41,875
Ah, garoto.

304
00:16:42,500 --> 00:16:44,416
Não seria mais inspirado...

305
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
Se ele demorasse...

306
00:16:47,333 --> 00:16:48,208
Ah, Deus.

307
00:16:48,333 --> 00:16:49,833
conhecer a cabra,

308
00:16:50,500 --> 00:16:52,125
aprenda a respeitar a cabra,

309
00:16:53,208 --> 00:16:55,500
quais são seus sonhos, suas aspirações?

310
00:16:55,958 --> 00:16:57,583
Você ao menos sabe o nome dele?

311
00:16:57,875 --> 00:17:00,291
Como ele chegou nessa situação?

312
00:17:00,666 --> 00:17:02,208
E talvez com o tempo,

313
00:17:03,541 --> 00:17:05,625
ele aprende a amar a cabra.

314
00:17:14,458 --> 00:17:16,000
E então ele fode a cabra.

315
00:17:17,916 --> 00:17:20,875
Tom, você pode foder casacos o quanto quiser no seu tempo livre.

316
00:17:20,958 --> 00:17:22,958
Vamos filmar essa porra de filme, ok?

317
00:17:23,333 --> 00:17:24,333
[Noel faz um barulho engraçado]

318
00:17:25,166 --> 00:17:26,625
Bem, então estou fumando.

319
00:17:26,916 --> 00:17:28,000
Tome cinco, pessoal.

320
00:17:28,125 --> 00:17:29,125
Ah, porra.

321
00:17:31,958 --> 00:17:33,166
Oh, meu Deus.

322
00:17:33,250 --> 00:17:35,375
Esse sangue é incrível.

323
00:17:35,625 --> 00:17:38,625
Isso porque é a receita original de Dick Smith.

324
00:17:38,791 --> 00:17:41,458
Não aquela besteira de xarope Fright Tech Kayro.

325
00:17:41,666 --> 00:17:42,958
É o Rolls Royce

326
00:17:43,125 --> 00:17:44,125
de sangue falso.

327
00:17:45,125 --> 00:17:46,500
Ei, bom trabalho, pessoal.

328
00:17:46,583 --> 00:17:47,750
A filmagem está ótima.

329
00:17:47,916 --> 00:17:50,625
Isso me lembra de quando fiz "Rape Dog" em 1983.

330
00:17:51,750 --> 00:17:53,166
Eu vou te dizer, às vezes,

331
00:17:53,541 --> 00:17:56,208
quanto menor o orçamento, maior será a criatividade.

332
00:17:57,458 --> 00:17:59,125
- "Cão Estuprador"?
- Oh sim.

333
00:17:59,750 --> 00:18:02,375
Meio homem, meio cachorro, todo estuprador.

334
00:18:02,750 --> 00:18:04,458
Fez números realmente bons no Japão.

335
00:18:04,833 --> 00:18:06,000
Eles comem essas coisas.

336
00:18:06,333 --> 00:18:08,750
Você tem que ter em mente que isso foi numa época em que

337
00:18:08,833 --> 00:18:10,500
filmes de vingança de estupro estavam na moda.

338
00:18:11,208 --> 00:18:12,416
História engraçada sobre isso.

339
00:18:12,791 --> 00:18:14,500
Só consegui o papel porque Michael Berryman

340
00:18:14,583 --> 00:18:16,125
era muito caro para o orçamento.

341
00:18:18,500 --> 00:18:21,708
Samuel, posso pedir que você dê uma olhada em algumas mudanças no roteiro?

342
00:18:21,833 --> 00:18:23,958
Estou a caminho, minha querida.

343
00:18:26,625 --> 00:18:29,208
Oh, meu Deus, não posso acreditar que eles conseguiram

344
00:18:29,333 --> 00:18:30,916
Samuel Paragon estará neste filme.

345
00:18:31,041 --> 00:18:33,083
Isso é incrível.

346
00:18:33,250 --> 00:18:35,041
Eu amo esse cara.

347
00:18:35,208 --> 00:18:37,500
Você o viu em "Amas de leite sugadoras de sangue"?

348
00:18:37,750 --> 00:18:39,291
Incrível.

349
00:18:39,958 --> 00:18:43,083
Eu, hum, acho que posso ter perdido essa.

350
00:18:43,250 --> 00:18:44,416
Será no Tubi.

351
00:18:44,500 --> 00:18:46,708
Estou ansioso pelo 4K ainda este ano.

352
00:18:47,833 --> 00:18:50,333
Eu vou, vou verificar isso com certeza.

353
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
Mas esta cabana é tão legal.

354
00:18:53,166 --> 00:18:54,916
Não acredito que eles estão deixando vocês filmarem aqui, você sabe,

355
00:18:55,000 --> 00:18:56,625
porque você está meio que destruindo o lugar com tudo isso

356
00:18:56,708 --> 00:18:58,375
merda satânica.

357
00:18:59,833 --> 00:19:02,458
É como dizia meu antigo mentor Gordon.

358
00:19:03,541 --> 00:19:05,208
É mais fácil pedir perdão

359
00:19:05,333 --> 00:19:06,625
do que implorar por permissão.

360
00:19:07,416 --> 00:19:09,333
Então, tipo, eles não sabem que vocês estão atirando

361
00:19:09,416 --> 00:19:10,416
um filme de terror aqui?

362
00:19:10,583 --> 00:19:12,375
Você não está preocupado que eles possam nos expulsar?

363
00:19:12,500 --> 00:19:14,750
Isso é uma merda de correr e atirar em Roger Corman.

364
00:19:14,833 --> 00:19:17,541
Entre lá, pegue a filmagem, limpe sua bagunça.

365
00:19:18,208 --> 00:19:19,875
Se você for pego, peça desculpas.

366
00:19:19,958 --> 00:19:22,041
Somos como assassinos em série aqui.

367
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
E acredite em mim, os proprietários não vão se importar.

368
00:19:24,750 --> 00:19:26,541
Esta casa tem uma história mórbida.

369
00:19:27,583 --> 00:19:28,625
O que você quer dizer, Tom?

370
00:19:28,916 --> 00:19:29,916
O que aconteceu?

371
00:19:30,916 --> 00:19:31,916
Você não sabe?

372
00:19:33,583 --> 00:19:34,791
De volta aos anos 70?

373
00:19:35,166 --> 00:19:37,958
Este líder de culto maluco fez com que todo o seu rebanho viesse aqui para,

374
00:19:38,083 --> 00:19:39,083
ah...

375
00:19:39,500 --> 00:19:42,041
[barulhos sufocados]

376
00:19:43,416 --> 00:19:45,083
Está deserto há décadas.

377
00:19:46,041 --> 00:19:47,791
Até alguns anos atrás, esse jovem casal

378
00:19:47,916 --> 00:19:49,083
colocar em suas economias de vida.

379
00:19:49,833 --> 00:19:51,666
Transforme isso em um Airbnb.

380
00:19:52,250 --> 00:19:54,416
Eles aprendem duas lições importantes.

381
00:19:54,833 --> 00:19:55,833
Um,

382
00:19:56,041 --> 00:19:57,708
ninguém quer férias aqui.

383
00:19:58,541 --> 00:19:59,541
E dois,

384
00:19:59,750 --> 00:20:01,791
alguém louco o suficiente para ficar aqui

385
00:20:02,041 --> 00:20:04,000
estava apenas tentando roubar coisas para eles,

386
00:20:04,041 --> 00:20:05,750
uh, coleções de crimes verdadeiros.

387
00:20:06,458 --> 00:20:08,583
Então, você pode imaginar que os atuais proprietários são bastante

388
00:20:08,666 --> 00:20:09,791
aberto para um bando de malucos por terror

389
00:20:09,875 --> 00:20:11,416
sitiando suas propriedades.

390
00:20:11,583 --> 00:20:13,333
Quero dizer, essa merda é uma vitória para eles.

391
00:20:13,916 --> 00:20:16,375
É como se este lugar estivesse sentado esperando para se tornar

392
00:20:16,458 --> 00:20:19,750
o local ideal para um filme de terror.

393
00:20:20,916 --> 00:20:21,916
Susana.

394
00:20:22,166 --> 00:20:24,500
Faça-me uma gentileza e pegue o látex.

395
00:20:24,583 --> 00:20:25,583
Claro, Nick.

396
00:20:26,416 --> 00:20:27,416
Onde o escondemos?

397
00:20:27,500 --> 00:20:29,708
Está no quarto lá em cima.

398
00:20:29,791 --> 00:20:31,000
- Você entendeu. - Perto do banheiro.

399
00:20:33,208 --> 00:20:35,708
Então, uh, o que mais você precisa limpar?

400
00:20:50,541 --> 00:20:52,000
[acorde de choque, diretor murmurando]

401
00:20:52,541 --> 00:20:53,541
Ah, porra.

402
00:20:53,625 --> 00:20:55,333
Que diabos, Noel?

403
00:20:55,541 --> 00:20:56,541
O que você está fazendo?

404
00:20:56,625 --> 00:20:58,541
Susan, acho que você quebrou meu nariz.

405
00:20:58,625 --> 00:20:59,625
Puta merda.

406
00:20:59,708 --> 00:21:00,708
Eu vi você subindo as escadas.

407
00:21:00,791 --> 00:21:02,166
Pensei em te dar um pequeno susto.

408
00:21:02,250 --> 00:21:03,750
Você sabe, eu sinto gosto de sangue.

409
00:21:03,791 --> 00:21:04,791
Isso não é bom.

410
00:21:04,833 --> 00:21:06,125
O que você achou que iria acontecer?

411
00:21:06,250 --> 00:21:08,916
Sinto muito, mas você não se aproxima sorrateiramente das pessoas assim.

412
00:21:09,208 --> 00:21:10,458
Então você sobe.

413
00:21:11,875 --> 00:21:13,625
Achei que isso lhe daria um pouco de susto, e

414
00:21:14,083 --> 00:21:15,541
Eu pensei, você sabe,

415
00:21:15,625 --> 00:21:18,250
estamos em um quarto, se você realmente não está, uh...

416
00:21:18,583 --> 00:21:19,583
Você sabe?

417
00:21:19,708 --> 00:21:21,333
Eu vou te perdoar se você vier aqui e

418
00:21:21,416 --> 00:21:22,791
e beijá-lo e torná-lo melhor.

419
00:21:22,833 --> 00:21:23,833
Caramba, não.

420
00:21:23,875 --> 00:21:25,375
Eu te disse, nada de brincadeira no set.

421
00:21:25,666 --> 00:21:28,250
Qual é, Susan, qual é o problema?

422
00:21:28,375 --> 00:21:29,375
O grande negócio

423
00:21:29,541 --> 00:21:31,833
é que preciso ser levado a sério por esta tripulação.

424
00:21:31,958 --> 00:21:33,666
Não posso permitir que eles pensem que a única razão

425
00:21:33,750 --> 00:21:36,416
que estou no set é porque estou transando com o diretor.

426
00:21:36,666 --> 00:21:38,208
Eu não sou apenas uma espécie de...

427
00:21:38,375 --> 00:21:39,250
aspirante.

428
00:21:39,333 --> 00:21:40,333
Eu sou um artista.

429
00:21:41,333 --> 00:21:42,666
Você está ao menos me ouvindo?

430
00:21:42,750 --> 00:21:44,541
Estou ouvindo cada palavra que você está dizendo agora

431
00:21:44,625 --> 00:21:47,625
e eu concordo plenamente, ok?

432
00:21:47,833 --> 00:21:49,291
Eu levo você a sério.

433
00:21:49,333 --> 00:21:50,833
Todos nós levamos você a sério no set,

434
00:21:50,958 --> 00:21:52,625
especialmente eu, porque estou

435
00:21:52,666 --> 00:21:54,208
garantindo um futuro brilhante para você,

436
00:21:54,291 --> 00:21:56,875
porque eu te adoro. Eu sinto por você. OK?

437
00:21:56,958 --> 00:21:58,625
Achei que temos alguns minutos.

438
00:21:58,708 --> 00:21:59,708
Qual é o problema?

439
00:21:59,791 --> 00:22:01,291
Você sabe, levantar tudo isso, você sabe,

440
00:22:01,375 --> 00:22:03,166
pule isso, bitty-boop.

441
00:22:03,333 --> 00:22:05,916
Sinto muito, mas não, não vou mudar de ideia por algum tempo...

442
00:22:05,958 --> 00:22:07,000
alguma brincadeira.

443
00:22:07,041 --> 00:22:08,208
Mas é uma bagunça.

444
00:22:08,291 --> 00:22:10,333
Ah, ok, espere.

445
00:22:10,750 --> 00:22:13,583
E se eu bater no meu goblin enquanto você assiste,

446
00:22:14,041 --> 00:22:16,375
e cante para mim a música tema de "Saved by the Bell"

447
00:22:16,541 --> 00:22:18,833
como fizemos naquela filmagem de J.R. Bookwalter em Mogadore

448
00:22:18,916 --> 00:22:20,208
alguns meses atrás, né?

449
00:22:20,625 --> 00:22:21,625
Não.

450
00:22:21,875 --> 00:22:24,166
Olha, tudo bem, volte ao trabalho.

451
00:22:24,458 --> 00:22:26,375
Precisamos ir se quisermos

452
00:22:26,458 --> 00:22:28,208
cumpra sua agenda insana.

453
00:22:28,916 --> 00:22:29,916
Vamos.

454
00:22:29,958 --> 00:22:32,500
Você precisa desse látex líquido aqui, não é?

455
00:22:32,666 --> 00:22:34,500
- Quer vir buscar? - Dê-me meu látex líquido.

456
00:22:34,666 --> 00:22:35,666
Vamos, está aqui.

457
00:22:38,333 --> 00:22:39,791
Meu nariz.

458
00:22:39,916 --> 00:22:41,791
Meu pênis.

459
00:22:44,666 --> 00:22:46,333
O que vou fazer agora?

460
00:22:46,833 --> 00:22:48,041
[faz um barulho bobo]

461
00:22:48,250 --> 00:22:49,750
“Olá, Noel!”

462
00:22:50,125 --> 00:22:51,916
Bem, olá, Handgina.

463
00:22:52,833 --> 00:22:55,458
"Pronto para fazer alguma merda estranha?"

464
00:22:55,833 --> 00:22:57,666
Sim, sou Handgina.

465
00:22:58,041 --> 00:22:59,458
Onde você acha que deveríamos...

466
00:22:59,750 --> 00:23:00,750
Ah, ssh...

467
00:23:04,583 --> 00:23:07,375
Oh... salve Satanás!

468
00:23:09,541 --> 00:23:12,791
Como os satanistas estão atraindo nossos filhos para sua teia?

469
00:23:13,000 --> 00:23:15,583
[CALLER:] Uma das principais formas é através da música.

470
00:23:15,791 --> 00:23:18,083
Bandas vão de cidade em cidade,

471
00:23:18,166 --> 00:23:20,833
anunciando o que as crianças podem esperar com antecedência

472
00:23:20,958 --> 00:23:22,541
apimentando a comunidade

473
00:23:22,708 --> 00:23:26,000
com panfletos que retratam imagens satânicas como pentagramas,

474
00:23:26,041 --> 00:23:30,583
velas negras acesas e, às vezes, o próprio Satanás.

475
00:23:30,875 --> 00:23:31,875
E isso funciona?

476
00:23:31,958 --> 00:23:32,958
Você está brincando?

477
00:23:33,208 --> 00:23:36,625
Tenho acompanhado uma banda chamada Satan's Iron Fist

478
00:23:36,708 --> 00:23:40,500
nas últimas semanas, e seus shows estão esgotados.

479
00:23:40,583 --> 00:23:42,541
O que acontece nesses shows?

480
00:23:42,666 --> 00:23:45,333
Os shows são uma oportunidade de recrutamento para eles.

481
00:23:45,416 --> 00:23:48,500
Os organizadores da banda infiltram o público com

482
00:23:48,541 --> 00:23:49,375
garantia satânica

483
00:23:49,541 --> 00:23:51,333
que orienta as crianças para grupos locais exclusivos e

484
00:23:51,458 --> 00:23:54,583
canais de mídia social privados aos quais eles podem participar.

485
00:23:54,708 --> 00:23:56,500
A nuvem de mistério que eles giram

486
00:23:56,625 --> 00:24:00,333
atrai nossos filhos ainda mais para sua teia.

487
00:24:00,458 --> 00:24:03,958
O satanismo é um câncer que está lentamente se tornando um flagelo.

488
00:24:04,166 --> 00:24:09,166
[música dramática]

489
00:24:20,250 --> 00:24:21,791
Jesus, porra.

490
00:24:56,291 --> 00:24:58,958
Skip Ballin, WRNG Notícias.

491
00:24:59,041 --> 00:25:00,041
Oficial Darden,

492
00:25:00,208 --> 00:25:02,916
alguns dizem que aquele garoto realmente merecia o braço quebrado.

493
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
O que foi que desencadeou sua reação?

494
00:25:08,875 --> 00:25:10,791
Maldito idiota.

495
00:25:14,666 --> 00:25:17,458
Venha para mim, meu filho.

496
00:25:18,208 --> 00:25:20,541
Fique longe de mim, seu bastardo.

497
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
Foda-se!

498
00:25:22,000 --> 00:25:24,125
E suas besteiras satânicas.

499
00:25:25,458 --> 00:25:26,708
[MARY:] Você é louco.

500
00:25:26,875 --> 00:25:28,166
Não é loucura.

501
00:25:28,958 --> 00:25:29,875
Iluminado.

502
00:25:30,750 --> 00:25:32,666
Satanás escolheu você, Maria.

503
00:25:33,166 --> 00:25:35,083
O Senhor das Trevas escolheu você para

504
00:25:35,208 --> 00:25:36,666
seja seu vaso terreno,

505
00:25:37,416 --> 00:25:39,541
para entregar o herdeiro ao seu trono terreno.

506
00:25:40,583 --> 00:25:42,541
Abrace o seu destino, Maria.

507
00:25:43,125 --> 00:25:45,875
Aceite Satanás como seu senhor e mestre.

508
00:25:47,416 --> 00:25:49,250
E... corte.

509
00:25:49,375 --> 00:25:50,750
Lindo.

510
00:25:51,833 --> 00:25:55,250
Katrina, isso foi fenomenal.

511
00:25:55,583 --> 00:25:59,458
Bem, é fácil parecer exausto quando está 102 graus aqui.

512
00:25:59,791 --> 00:26:02,166
Samuel nem parece perturbado com essa merda.

513
00:26:02,375 --> 00:26:04,208
Ah, filmamos "Festa dos Mutantes Consanguíneos"

514
00:26:04,333 --> 00:26:05,666
no meio do deserto, Katrina.

515
00:26:06,333 --> 00:26:08,750
Comparadas a isso, essas cortinas blackout são como

516
00:26:08,958 --> 00:26:10,333
maldito ar condicionado.

517
00:26:10,500 --> 00:26:11,500
[Noel ri]

518
00:26:11,625 --> 00:26:13,458
Confie em mim, Katrina, sua miséria será

519
00:26:13,541 --> 00:26:15,833
lindamente exibido naquela tela.

520
00:26:16,625 --> 00:26:18,291
Lembre-se, você é a última garota.

521
00:26:18,625 --> 00:26:20,333
Então você pode pedir um trailer com ar condicionado

522
00:26:20,416 --> 00:26:21,583
para a sequência.

523
00:26:22,166 --> 00:26:23,625
É disso que estou falando.

524
00:26:23,833 --> 00:26:25,125
Dê-me uma franquia, vadia.

525
00:26:25,250 --> 00:26:26,250
- Claro que sim. - Merda.

526
00:26:27,125 --> 00:26:28,791
Talvez eu consiga um pouco dessa ação

527
00:26:28,875 --> 00:26:30,708
em algumas novas sequências de flashback.

528
00:26:33,375 --> 00:26:34,375
Ei cara.

529
00:26:34,958 --> 00:26:35,958
Sim.

530
00:26:36,250 --> 00:26:39,250
Estamos quase prontos para preparar a cena da morte queimada.

531
00:26:39,666 --> 00:26:42,416
Agora estou pensando em ir para Steadicam,

532
00:26:42,666 --> 00:26:44,458
por onde você incendeia Samuel.

533
00:26:45,333 --> 00:26:48,208
Vou seguir seus storyboards até o limite

534
00:26:48,458 --> 00:26:50,750
para garantir que os efeitos do fogo não pareçam piegas,

535
00:26:50,875 --> 00:26:51,875
mas ouça,

536
00:26:52,583 --> 00:26:56,166
você precisa ter muita cobertura ao editar esse bebê.

537
00:26:57,750 --> 00:26:59,625
Você vai queimar o corpo inteiro mais tarde,

538
00:26:59,708 --> 00:27:00,833
ou você está fazendo tudo na postagem?

539
00:27:00,916 --> 00:27:01,916
Ah...

540
00:27:02,083 --> 00:27:03,750
não tínhamos dinheiro para a queimadura de corpo inteiro.

541
00:27:03,833 --> 00:27:06,000
Isso teria disparado nossos prêmios de seguro.

542
00:27:06,208 --> 00:27:07,791
Então, se acabarmos queimando o corpo inteiro,

543
00:27:07,875 --> 00:27:09,458
teremos que fazer isso em Los Angeles.

544
00:27:09,541 --> 00:27:12,041
Vamos apenas colocá-lo sobre uma das fotos externas noturnas.

545
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
Vai ficar tudo bem.

546
00:27:13,291 --> 00:27:15,375
Você já tem alguém fazendo isso por você ou...?

547
00:27:15,541 --> 00:27:16,791
Eu conheço um cara.

548
00:27:16,958 --> 00:27:19,000
Já temos alguém, mas agradeço isso, Sam.

549
00:27:19,083 --> 00:27:20,083
Obrigado.

550
00:27:21,166 --> 00:27:22,166
Ei, cara.

551
00:27:22,250 --> 00:27:23,375
Posso falar com você um segundo?

552
00:27:23,666 --> 00:27:24,708
Sim, o que houve?

553
00:27:27,083 --> 00:27:29,958
Ei, cara, eu sei que você está com o tempo apertado, mas

554
00:27:30,041 --> 00:27:31,916
Eu queria que você ouvisse isso de mim.

555
00:27:34,458 --> 00:27:35,958
O que você está falando?

556
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
[geme]

557
00:27:38,041 --> 00:27:40,166
Talvez isso seja um erro.

558
00:27:41,875 --> 00:27:43,291
Vamos, cara, cuspa isso.

559
00:27:44,708 --> 00:27:45,833
Tudo bem, ouça.

560
00:27:46,458 --> 00:27:48,708
Há um pregador importante em Nova York, certo?

561
00:27:49,208 --> 00:27:51,041
Ele está fazendo de você seu alvo

562
00:27:51,125 --> 00:27:52,541
esta semana no programa,

563
00:27:52,833 --> 00:27:56,208
tentando fazer com que todos os seus seguidores protestassem contra seu filme,

564
00:27:56,833 --> 00:27:58,583
por causa de toda a violência,

565
00:27:58,625 --> 00:28:00,458
e agora isso com o culto satânico.

566
00:28:01,208 --> 00:28:04,500
Agora, escute, normalmente eu não daria a mínima, certo?

567
00:28:05,125 --> 00:28:08,083
Mas estou lhe dizendo, cara, essa coisa tem pernas.

568
00:28:08,375 --> 00:28:10,875
Notícias nacionais, cara, me desculpe,

569
00:28:11,000 --> 00:28:13,458
mas... está em todo lugar.

570
00:28:14,083 --> 00:28:15,166
Oh.

571
00:28:16,166 --> 00:28:17,375
Esse.

572
00:28:18,958 --> 00:28:20,833
Isto é fenomenal.

573
00:28:21,375 --> 00:28:22,375
O que?

574
00:28:22,458 --> 00:28:24,541
Você não pode comprar publicidade como esta.

575
00:28:25,000 --> 00:28:26,541
Agora, as pessoas vão querer ver esse filme

576
00:28:26,625 --> 00:28:27,750
e nossos últimos cinco filmes

577
00:28:27,833 --> 00:28:29,750
só para ver o quão violentos e fodidos poderíamos ser.

578
00:28:30,458 --> 00:28:31,750
Isso pode ser enorme.

579
00:28:32,375 --> 00:28:35,208
Mas você não está preocupado com a possibilidade de os investidores ficarem com medo?

580
00:28:35,291 --> 00:28:36,291
Ah...

581
00:28:36,375 --> 00:28:38,291
Nas palavras imortais de P.T. Barnum,

582
00:28:38,458 --> 00:28:39,541
"Diga algo bom,

583
00:28:39,916 --> 00:28:40,875
Diga algo ruim.

584
00:28:41,375 --> 00:28:43,416
Apenas diga alguma coisa."

585
00:28:44,125 --> 00:28:47,083
Oh, meu Deus, esta é a melhor notícia que recebi durante toda a semana.

586
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
Oh.

587
00:28:53,833 --> 00:28:55,083
Ah... por favor...

588
00:28:57,875 --> 00:28:59,583
Nunca mais faça isso.

589
00:29:00,583 --> 00:29:01,916
[Noel faz um barulho engraçado]

590
00:29:02,250 --> 00:29:03,291
“Ei, Noel...

591
00:29:03,875 --> 00:29:05,416
Ele é o nosso tipo."

592
00:29:06,750 --> 00:29:08,416
Agora não, Handgina.

593
00:29:12,625 --> 00:29:13,916
Com licença.

594
00:29:17,625 --> 00:29:19,125
Então, você acha, ah,

595
00:29:19,750 --> 00:29:21,041
Noel vai realmente terminar hoje?

596
00:29:21,666 --> 00:29:22,958
Bem, verificaremos amanhã.

597
00:29:23,041 --> 00:29:24,625
Você sabe, Noel tem tudo sob controle.

598
00:29:24,708 --> 00:29:27,625
Quer dizer, este não é seu primeiro rodeio, nem seu primeiro longa.

599
00:29:27,708 --> 00:29:28,791
Certo.

600
00:29:29,125 --> 00:29:31,125
Sim, eu vi o último que ele fez.

601
00:29:31,208 --> 00:29:32,708
"Genitalíaco."

602
00:29:32,833 --> 00:29:34,583
- Hum, sim. - Foi uma loucura.

603
00:29:35,291 --> 00:29:37,541
Bem, hoje à noite teremos uma festa de encerramento

604
00:29:37,625 --> 00:29:40,166
isso fará com que o Burning Man pareça um batismo mórmon.

605
00:29:40,625 --> 00:29:42,541
Sim, basta trazer a farmácia.

606
00:29:43,750 --> 00:29:46,666
Gostamos de ficar bem equipados com...

607
00:29:46,916 --> 00:29:50,000
uma variedade de SPFX diferentes de uma variedade diferente.

608
00:29:50,250 --> 00:29:51,875
Eu tenho alguns cogumelos mágicos.

609
00:29:51,958 --> 00:29:53,750
Eu tenho Alpha 21 aqui.

610
00:29:53,833 --> 00:29:56,125
Eu tenho um pouco de LSD, MDMA,

611
00:29:56,250 --> 00:29:58,416
e tenho alguns tipos diferentes de Marigana.

612
00:29:58,500 --> 00:30:01,375
Então, temos um cabide de bebê,

613
00:30:01,500 --> 00:30:02,666
Junta de pé alienígena,

614
00:30:02,750 --> 00:30:04,333
Temos um pouco de Fuzzy Butt Lovin',

615
00:30:04,416 --> 00:30:05,833
Terrível cócegas na língua,

616
00:30:06,083 --> 00:30:08,125
Temos alguns cotovelos folgados e waggy,

617
00:30:08,208 --> 00:30:10,583
A inveja de Weenus em Freud. Eu nunca tive esse.

618
00:30:11,000 --> 00:30:14,083
Hum, Scary Fluff Pucker, esse é um híbrido.

619
00:30:14,416 --> 00:30:16,625
Hum, temos o Fickle Monkey Baby,

620
00:30:16,708 --> 00:30:18,458
Cuspa na minha boca, nunca comi isso.

621
00:30:18,541 --> 00:30:19,833
Temos Harry Larry,

622
00:30:19,916 --> 00:30:21,458
Harry Fada Muito Berry,

623
00:30:21,583 --> 00:30:23,000
Temos Magic Butt Monkey,

624
00:30:23,083 --> 00:30:24,208
Um pouco de agitação,

625
00:30:24,708 --> 00:30:25,875
e heroína.

626
00:30:26,833 --> 00:30:28,500
Puta merda.

627
00:30:28,583 --> 00:30:30,541
Sim, trabalhe duro, divirta-se muito.

628
00:30:30,875 --> 00:30:34,083
Melhor maneira de desabafar em um set tão brutal.

629
00:30:35,916 --> 00:30:37,125
Diga, Nick.

630
00:30:38,625 --> 00:30:39,625
Ouça, cara.

631
00:30:39,708 --> 00:30:42,083
Noel precisa da mordaça da motosserra, cara.

632
00:30:42,750 --> 00:30:44,583
Basta trazer o resto das armas aqui,

633
00:30:44,666 --> 00:30:46,166
e não toque em uma serra elétrica.

634
00:30:46,250 --> 00:30:47,250
Está abastecido e pronto para funcionar.

635
00:30:47,333 --> 00:30:48,500
Fácil, fácil.

636
00:30:48,583 --> 00:30:50,833
Ooh, droga.

637
00:30:52,541 --> 00:30:53,541
Então...

638
00:30:54,333 --> 00:30:55,833
Vamos fazer isso...

639
00:30:56,541 --> 00:30:58,458
diagonalmente.

640
00:30:59,625 --> 00:31:00,958
Tudo bem, então vamos fazer isso.

641
00:31:01,000 --> 00:31:02,500
Vou aplicar isso bem rápido.

642
00:31:02,958 --> 00:31:04,583
- Vamos nos encontrar assim.
- Sim.

643
00:31:06,958 --> 00:31:08,416
Entendi.

644
00:31:14,833 --> 00:31:16,416
O que, Noel escolheu este lugar para o

645
00:31:16,541 --> 00:31:18,333
péssima recepção de celular?

646
00:31:18,791 --> 00:31:20,666
Então todos seríamos métodos de atuação.

647
00:31:20,875 --> 00:31:22,041
Alguma besteira.

648
00:31:22,125 --> 00:31:23,250
Não consigo nem enviar uma mensagem de texto.

649
00:31:24,291 --> 00:31:26,833
Você não está aqui para enviar mensagens de texto, idiota.

650
00:31:26,916 --> 00:31:28,041
Você está aqui para fazer um filme.

651
00:31:28,458 --> 00:31:29,583
O que, você precisa avisar sua mãe

652
00:31:29,666 --> 00:31:30,708
você vai se atrasar para o jantar?

653
00:31:31,666 --> 00:31:34,125
Foda-se, Suzana.

654
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
Tenho outro show na próxima semana.

655
00:31:36,000 --> 00:31:37,875
Tenho que falar com a porra do meu agente.

656
00:31:37,958 --> 00:31:39,458
Ei, pequena senhorita Big Shot.

657
00:31:39,541 --> 00:31:40,791
por que você não se torna útil?

658
00:31:40,875 --> 00:31:42,208
Depois de atirarmos em você,

659
00:31:42,333 --> 00:31:43,666
por que você não vai até a loja com Ted e

660
00:31:43,750 --> 00:31:45,250
pegue um monte de bebida,

661
00:31:45,375 --> 00:31:47,041
e então você pode enviar sua pequena mensagem.

662
00:31:47,416 --> 00:31:50,000
[zombeteiramente rindo]

663
00:31:50,833 --> 00:31:52,083
Não sei o que dizer, pai.

664
00:31:53,250 --> 00:31:55,333
O garoto era um pedaço de merda, e eu sabia disso.

665
00:31:57,375 --> 00:31:59,166
De qualquer forma, a audiência é na segunda-feira.

666
00:32:00,416 --> 00:32:01,875
Jesus, João.

667
00:32:02,583 --> 00:32:04,333
Eu sei que você já passou por muita coisa.

668
00:32:04,416 --> 00:32:07,416
Talvez eles possam levar isso em consideração.

669
00:32:07,750 --> 00:32:10,708
O que aconteceu com você no Afeganistão?

670
00:32:11,083 --> 00:32:13,208
Afeta uma pessoa.

671
00:32:13,583 --> 00:32:14,583
Sim.

672
00:32:14,666 --> 00:32:16,833
Eles encontrarão um bom motivo para cagar na minha bunda.

673
00:32:17,500 --> 00:32:19,666
Não é como se você fosse algum

674
00:32:19,750 --> 00:32:21,416
psicopata fora de controle.

675
00:32:22,458 --> 00:32:24,791
Você viu algumas coisas malignas que

676
00:32:25,041 --> 00:32:27,583
algumas pessoas são capazes de fazer isso em primeira mão.

677
00:32:27,708 --> 00:32:30,833
Acabei de tirar o melhor de você nessa situação.

678
00:32:37,125 --> 00:32:38,125
John?

679
00:32:38,333 --> 00:32:39,750
João, você ainda está aí?

680
00:32:43,000 --> 00:32:44,958
Sim, apenas diga à mamãe que estou bem.

681
00:32:45,916 --> 00:32:47,875
Não conte mais nada a ela. Não quero preocupá-la.

682
00:32:49,000 --> 00:32:51,541
De qualquer forma, ficarei na cabana até domingo,

683
00:32:51,666 --> 00:32:53,208
se precisar entrar em contato comigo, ligue para o telefone fixo,

684
00:32:53,291 --> 00:32:55,458
porque não atenderei meu celular.

685
00:32:56,291 --> 00:33:00,333
Você me liga se quiser que estejamos com você na segunda-feira, filho.

686
00:33:01,791 --> 00:33:04,333
E tente não espancar mais nenhum bandido

687
00:33:04,500 --> 00:33:06,583
até você ouvir, se puder evitar.

688
00:33:07,666 --> 00:33:09,250
Vou tentar administrar, pai.

689
00:33:10,375 --> 00:33:11,541
Tome cuidado, filho.

690
00:33:12,875 --> 00:33:13,750
Você também, velho.

691
00:33:15,375 --> 00:33:16,583
Diga à mãe que a amo.

692
00:33:20,125 --> 00:33:22,041
Desculpe por ter decepcionado você.

693
00:33:24,500 --> 00:33:26,166
Infelizmente, houve outro tiroteio trágico

694
00:33:26,250 --> 00:33:28,208
em uma escola ao norte de Spokane.

695
00:33:28,625 --> 00:33:31,000
[CHAMADOR:] Eu te disse, eu te disse,

696
00:33:31,083 --> 00:33:34,208
na semana passada, que eu apostaria $100,

697
00:33:34,416 --> 00:33:37,708
o próximo tiroteio em massa viria de um liberal,

698
00:33:37,791 --> 00:33:39,791
estado de "ovelha".

699
00:33:39,875 --> 00:33:42,625
E vi uma foto do atirador depois que ele foi preso.

700
00:33:42,708 --> 00:33:45,416
Que choque ele estava vestindo uma camisa preta,

701
00:33:45,666 --> 00:33:49,166
com um pentagrama vermelho invertido.

702
00:33:49,375 --> 00:33:52,250
E as primeiras coisas, porra

703
00:33:52,291 --> 00:33:55,500
os liberais vão culpar o atirador,

704
00:33:55,541 --> 00:33:58,125
os pais do atirador e armas.

705
00:33:58,250 --> 00:33:59,375
Ninguém

706
00:33:59,541 --> 00:34:02,500
está fazendo a pergunta importante.

707
00:34:02,750 --> 00:34:03,750
Qual é?

708
00:34:04,000 --> 00:34:05,916
Quem está por trás do envenenamento da mente daquela criança?

709
00:34:06,458 --> 00:34:09,291
Garanto a você, não são os pais deles,

710
00:34:09,333 --> 00:34:11,333
e não são os fabricantes de armas.

711
00:34:11,583 --> 00:34:14,333
É todo o veneno que eles foram alimentados à força

712
00:34:14,416 --> 00:34:17,041
através da música que estão ouvindo,

713
00:34:17,125 --> 00:34:18,791
e isso é "música" entre aspas.

714
00:34:18,875 --> 00:34:22,041
Quero dizer, você leu as letras de algumas dessas bandas?

715
00:34:22,208 --> 00:34:23,791
Eu tenho a letra de uma música

716
00:34:23,875 --> 00:34:25,500
bem aqui na minha frente, na verdade.

717
00:34:25,583 --> 00:34:26,583
Hum...

718
00:34:26,958 --> 00:34:27,958
Ah, legal.

719
00:34:28,291 --> 00:34:29,541
"Foda-se Deus...

720
00:34:29,666 --> 00:34:30,958
Eu sou o diabo.

721
00:34:31,166 --> 00:34:33,500
Vou engolir sua alma inteira.

722
00:34:33,833 --> 00:34:35,083
Foda-se a polícia.

723
00:34:35,125 --> 00:34:36,291
Mate todos eles.

724
00:34:36,375 --> 00:34:37,791
Vamos nos divertir.

725
00:34:38,208 --> 00:34:41,416
Sangue será derramado, vidas serão perdidas.

726
00:34:41,666 --> 00:34:44,583
Pode ser apenas uma bala na sua cabeça."

727
00:34:45,791 --> 00:34:47,250
É uma coisa bem sombria.

728
00:34:49,083 --> 00:34:54,083
[música sinistra]

729
00:35:50,208 --> 00:35:55,208
[ruídos de flashback]

730
00:35:58,041 --> 00:36:03,041
[música sombria]

731
00:36:43,208 --> 00:36:45,166
Ok, então esta é a ação da bomba.

732
00:36:45,541 --> 00:36:46,541
Você apenas puxa de volta.

733
00:36:46,625 --> 00:36:48,500
Já existe um espaço em branco aqui. OK?

734
00:36:48,583 --> 00:36:49,875
Vai fazer muito barulho.

735
00:36:49,958 --> 00:36:51,333
Então é por isso que você usa protetores de ouvido.

736
00:36:52,041 --> 00:36:53,041
Entendeu?

737
00:36:55,458 --> 00:36:57,041
Ok, pergunta estúpida,

738
00:36:57,125 --> 00:36:59,416
mas porque estou atirando isso na câmera.

739
00:37:00,041 --> 00:37:02,166
Você é absolutamente positivo.

740
00:37:02,375 --> 00:37:03,708
A casca está em branco.

741
00:37:03,750 --> 00:37:05,416
Sim, juro pela minha mãe.

742
00:37:05,541 --> 00:37:08,458
Há uma concha vazia aí, você não vai matar ninguém.

743
00:37:08,833 --> 00:37:09,875
Tudo que você precisa fazer.

744
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
Aponte para lá,

745
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
grite como o maldito Rambo.

746
00:37:14,208 --> 00:37:15,916
Não se preocupe com os efeitos.

747
00:37:16,000 --> 00:37:18,541
Faremos com que Samuel faça um headcast em Los Angeles.

748
00:37:18,916 --> 00:37:20,416
e vamos consertar tudo na postagem.

749
00:37:21,958 --> 00:37:23,375
Tudo bem, estamos prontos?

750
00:37:24,833 --> 00:37:26,416
Vamos explodir esse filho da puta.

751
00:37:26,791 --> 00:37:28,833
Vou colocar o "scream" em Scream Queen.

752
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Olá, Katrina.

753
00:37:30,208 --> 00:37:31,416
Posso fazer uma passagem de som?

754
00:37:31,875 --> 00:37:34,458
Verifique, verifique, eu sou uma estrela e você não.

755
00:37:34,541 --> 00:37:35,541
Verificar.

756
00:37:36,125 --> 00:37:38,375
Detestável, mas consegui bons níveis.

757
00:37:39,458 --> 00:37:40,708
A câmera está pronta.

758
00:37:40,791 --> 00:37:41,916
Tudo bem.

759
00:37:43,041 --> 00:37:44,041
Rolar câmera?

760
00:37:44,416 --> 00:37:45,416
Rolo da câmera.

761
00:37:45,583 --> 00:37:46,625
Rolo de som.

762
00:37:46,791 --> 00:37:47,958
Velocidades do som.

763
00:37:48,416 --> 00:37:49,416
Marque isso.

764
00:37:49,583 --> 00:37:50,625
"Pico de Satanás"

765
00:37:50,708 --> 00:37:51,541
Cena 57.

766
00:37:51,750 --> 00:37:52,708
Pegue quatro.

767
00:37:57,041 --> 00:37:58,125
E...

768
00:37:59,250 --> 00:38:00,250
ação.

769
00:38:01,708 --> 00:38:03,416
[Apresentador de talk show:] Mas esse é exatamente o meu ponto.

770
00:38:03,625 --> 00:38:06,208
Políticos, aplicação da lei, inferno,

771
00:38:06,291 --> 00:38:08,458
até mesmo o presidente deste outrora grande país

772
00:38:08,541 --> 00:38:12,291
não estão levando a sério esta explosão satânica.

773
00:38:12,458 --> 00:38:13,958
Se o fizessem, certamente

774
00:38:14,041 --> 00:38:15,916
não estaríamos na situação que estamos agora.

775
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
É assustador.

776
00:38:17,708 --> 00:38:19,750
Vou abrir as linhas de chamada e

777
00:38:19,916 --> 00:38:21,625
veja o que nossos fiéis ouvintes têm a dizer.

778
00:38:22,000 --> 00:38:23,541
Vinnie de Pittsburgh.

779
00:38:23,625 --> 00:38:25,750
Você está no Podcast da Rádio Shitstorm.

780
00:38:25,875 --> 00:38:26,875
Emocione-me.

781
00:38:26,916 --> 00:38:27,916
Sim, minha cara?

782
00:38:28,000 --> 00:38:29,708
Você está certo, Vinny. O que está em sua mente?

783
00:38:30,000 --> 00:38:32,125
Onde é que você quer dizer que o nosso Presidente não

784
00:38:32,208 --> 00:38:33,708
se preocupa com o público americano

785
00:38:33,791 --> 00:38:36,083
com toda essa merda de pânico satânico?

786
00:38:36,166 --> 00:38:38,666
Chama-se liberdade de expressão, Pinhead. Procure.

787
00:38:38,750 --> 00:38:40,000
O que você está? Algum tipo de comunista?

788
00:38:40,083 --> 00:38:41,791
Faça-me um favor, Vinny.

789
00:38:41,875 --> 00:38:43,291
Vá para a gaveta da sua cozinha,

790
00:38:43,416 --> 00:38:45,791
retire a maior e mais cega faca de açougueiro

791
00:38:45,875 --> 00:38:46,875
que você pode,

792
00:38:46,958 --> 00:38:49,000
e cortar suas bolas, então há...

793
00:38:49,083 --> 00:38:50,375
Não há chance de você reproduzir.

794
00:38:53,083 --> 00:38:54,750
Podcast da Rádio Tempestade de Merda.

795
00:38:54,875 --> 00:38:56,333
Com quem estou falando?

796
00:38:58,208 --> 00:39:00,708
Hoje, gente, é por isso que raramente atendo ligações.

797
00:39:00,958 --> 00:39:02,250
Oficial João.

798
00:39:02,875 --> 00:39:04,541
O que você tem em mente, policial John?

799
00:39:05,416 --> 00:39:07,250
Não entendo mais o mundo.

800
00:39:08,166 --> 00:39:09,750
Você e eu, amigo.

801
00:39:11,875 --> 00:39:13,333
Eu amo este país.

802
00:39:15,083 --> 00:39:16,958
Lutei e sangrei por este país.

803
00:39:18,458 --> 00:39:20,541
E agora posso sentar e observá-lo enquanto ele come

804
00:39:20,625 --> 00:39:22,458
coisas de dentro desses idiotas ímpios.

805
00:39:22,875 --> 00:39:25,125
E o triste é que se você falar sobre isso,

806
00:39:25,250 --> 00:39:27,291
você é intolerante, como se fôssemos

807
00:39:27,333 --> 00:39:28,291
deveria ser de apoio

808
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
da destruição completa do Cristianismo.

809
00:39:30,708 --> 00:39:32,333
Quero dizer, exatamente, sabe?

810
00:39:32,958 --> 00:39:35,291
Quer dizer, passei todos os dias caminhando em linha reta e estreita.

811
00:39:35,666 --> 00:39:38,000
E eu tenho todas as pessoas do mundo lá fora,

812
00:39:38,291 --> 00:39:41,083
maldito, lute comigo com unhas e dentes a cada passo do caminho.

813
00:39:41,666 --> 00:39:43,791
Ninguém nunca disse fazer a coisa certa

814
00:39:43,875 --> 00:39:45,583
Foi uma tarefa fácil, oficial John.

815
00:39:46,250 --> 00:39:48,125
Só temos que continuar lutando o bom combate.

816
00:39:48,166 --> 00:39:49,458
Quero dizer, o bem contra o mal.

817
00:39:49,541 --> 00:39:50,666
É uma história antiga.

818
00:39:51,041 --> 00:39:52,458
Eu entendo isso.

819
00:39:53,000 --> 00:39:54,250
É como se todos ao meu redor estivessem completamente

820
00:39:54,333 --> 00:39:55,833
cego para a situação.

821
00:39:57,583 --> 00:39:58,583
Inferno.

822
00:39:58,958 --> 00:40:00,666
Você pode ser a última voz da razão que resta.

823
00:40:01,166 --> 00:40:03,791
Bem, estou lisonjeado, mas se minhas palavras chegarem

824
00:40:03,833 --> 00:40:05,000
apenas um ouvinte,

825
00:40:05,291 --> 00:40:06,333
então eu fiz meu trabalho.

826
00:40:06,791 --> 00:40:08,333
Você faz um ótimo trabalho, Sean.

827
00:40:08,833 --> 00:40:10,333
Mas meu trabalho é impossível.

828
00:40:11,083 --> 00:40:12,083
Você sabe,

829
00:40:12,625 --> 00:40:15,083
Sou um ótimo policial há 15 anos.

830
00:40:15,708 --> 00:40:17,875
Eu tenho mais acomodações para bravura

831
00:40:18,041 --> 00:40:20,291
e pelo serviço, do que você poderia contar.

832
00:40:20,666 --> 00:40:22,041
Mas isso não importa,

833
00:40:22,250 --> 00:40:24,458
porque todos eles simplesmente aceitaram a palavra de um satanista

834
00:40:24,541 --> 00:40:26,625
palavra do grafiteiro sobre a minha.

835
00:40:27,666 --> 00:40:29,666
Oficial John, hum...

836
00:40:30,291 --> 00:40:32,583
Este é o oficial John Darden,

837
00:40:32,666 --> 00:40:34,333
que foi suspenso por agredir aquele garoto

838
00:40:34,416 --> 00:40:37,625
quem estava desfigurando a propriedade privada com um pentagrama?

839
00:40:39,750 --> 00:40:41,333
Obrigado por ouvir, Sean.

840
00:40:43,416 --> 00:40:44,541
Obrigado por estar sempre presente.

841
00:40:44,625 --> 00:40:45,625
John?

842
00:40:47,333 --> 00:40:48,333
John?

843
00:40:48,791 --> 00:40:50,000
Você está aí?

844
00:41:14,541 --> 00:41:19,541
[música dramática]

845
00:41:49,291 --> 00:41:50,333
Os níveis são bons.

846
00:41:50,750 --> 00:41:52,958
Tudo bem, temos Samuel na frente e no centro,

847
00:41:53,041 --> 00:41:55,500
nossos satanistas aleatórios de ambos os lados,

848
00:41:55,666 --> 00:41:57,500
parecendo lindo.

849
00:41:57,958 --> 00:41:59,875
Estou fazendo o canto satânico ou apenas...

850
00:42:00,208 --> 00:42:01,500
sorrindo loucamente?

851
00:42:01,666 --> 00:42:03,541
Sorrindo loucamente!

852
00:42:05,041 --> 00:42:06,750
Não sei sorrir loucamente.

853
00:42:06,833 --> 00:42:08,416
Ah, você é Samuel Paragon.

854
00:42:08,500 --> 00:42:09,375
Experimente.

855
00:42:14,375 --> 00:42:16,500
Tem certeza de que não quer atirar nos dois sentidos?

856
00:42:16,916 --> 00:42:17,708
Oh!

857
00:42:17,791 --> 00:42:18,791
[Noel ri]

858
00:42:18,875 --> 00:42:19,875
Tenho certeza.

859
00:42:19,958 --> 00:42:20,958
Como está a iluminação?

860
00:42:21,750 --> 00:42:22,916
Impermeável.

861
00:42:23,750 --> 00:42:25,041
Fantástico.

862
00:42:25,458 --> 00:42:26,625
Rolar câmera...

863
00:42:26,750 --> 00:42:27,958
A câmera está funcionando.

864
00:42:28,208 --> 00:42:29,458
Rolo de som.

865
00:42:30,000 --> 00:42:31,416
Velocidades de som!

866
00:42:31,500 --> 00:42:32,541
Marque!

867
00:42:33,166 --> 00:42:36,125
Cena 38 de "Pico de Satanás", primeira cena.

868
00:42:40,250 --> 00:42:42,041
E...

869
00:42:42,166 --> 00:42:43,166
Ação.

870
00:42:43,250 --> 00:42:48,083
Os satanistas começam a cantar três, dois, um.

871
00:42:48,458 --> 00:42:53,458
[Satanistas cantando]

872
00:43:13,750 --> 00:43:15,750
[acorde de choque]

873
00:43:22,958 --> 00:43:24,875
Filhos da puta psicopatas.

874
00:43:26,916 --> 00:43:31,916
[canto satânico]

875
00:43:33,083 --> 00:43:34,083
Puta merda.

876
00:43:36,708 --> 00:43:37,916
Maldito Cristo.

877
00:43:44,583 --> 00:43:46,416
Está realmente acontecendo.

878
00:43:54,541 --> 00:43:58,541
[música dramática]

879
00:44:00,000 --> 00:44:01,833
Hora da festa, filhos da puta. [arma de galos]

880
00:44:05,708 --> 00:44:07,708
[música de suspense]

881
00:44:32,958 --> 00:44:33,958
Corte!

882
00:44:34,041 --> 00:44:35,041
[Noel exala]

883
00:44:36,791 --> 00:44:39,041
E isso é um maldito embrulho, pessoal.

884
00:44:44,958 --> 00:44:48,458
Tudo bem, vadias, a farmácia está aberta.

885
00:44:55,791 --> 00:44:57,333
- Olá, Tiago. - Sim?

886
00:44:57,416 --> 00:44:58,458
Posso falar com você um segundo?

887
00:44:58,541 --> 00:44:59,541
Claro, o que houve?

888
00:45:00,750 --> 00:45:03,958
Então, eu não quero cagar no seu riff nem nada, mas...

889
00:45:04,125 --> 00:45:05,833
mas não posso deixar de notar isso

890
00:45:06,041 --> 00:45:08,125
você nunca sai com o elenco e a equipe.

891
00:45:08,375 --> 00:45:09,375
Você está sempre...

892
00:45:09,541 --> 00:45:10,833
ali com os extras.

893
00:45:11,833 --> 00:45:13,500
Você acha que é melhor que nós ou algo assim?

894
00:45:13,625 --> 00:45:14,458
Não, não.

895
00:45:14,500 --> 00:45:15,791
Não é nada disso, acredite em mim.

896
00:45:15,875 --> 00:45:16,875
Eu tenho que...

897
00:45:17,125 --> 00:45:18,958
Eu tenho um ângulo para tudo isso, você entende o que quero dizer?

898
00:45:19,291 --> 00:45:20,791
Não. O que é isso?

899
00:45:21,458 --> 00:45:22,125
Então veja isso.

900
00:45:23,625 --> 00:45:25,250
Eu sou um ator coadjuvante

901
00:45:25,333 --> 00:45:27,041
em um filme de terror de baixo orçamento, ok?

902
00:45:27,583 --> 00:45:29,416
Tenho algumas linhas aqui e ali.

903
00:45:29,916 --> 00:45:31,041
Saia com esses caras.

904
00:45:31,291 --> 00:45:33,750
Para eles, estou fodendo com Bruce Campbell, certo?

905
00:45:34,041 --> 00:45:35,041
Então,

906
00:45:35,166 --> 00:45:38,000
aumenta minhas oportunidades de transar esta noite.

907
00:45:38,416 --> 00:45:39,416
[atriz suspira]

908
00:45:40,541 --> 00:45:42,041
Mas eu meio que entendo isso.

909
00:45:42,125 --> 00:45:43,833
Você não acha que está se limitando?

910
00:45:44,041 --> 00:45:44,958
Quero dizer,

911
00:45:45,125 --> 00:45:46,958
há tipo, duas figurantes femininas em todo o grupo.

912
00:45:48,000 --> 00:45:50,083
Quem disse que só vou atrás das gatas?

913
00:45:52,166 --> 00:45:54,708
Tudo bem, quem está com as minhas drogas?

914
00:45:55,750 --> 00:46:00,750
[música de festa, pessoas conversando]

915
00:46:10,458 --> 00:46:15,458
[música de festa, pessoas conversando]

916
00:46:40,125 --> 00:46:41,916
Salve o maldito Satanás.

917
00:46:42,000 --> 00:46:43,791
Não acredito que terminamos toda essa merda

918
00:46:43,875 --> 00:46:45,708
até o prazo final do Halloween.

919
00:46:47,166 --> 00:46:50,125
Noel é uma merda.

920
00:46:50,375 --> 00:46:53,125
12 cenários de assassinato insanamente elaborados...

921
00:46:53,250 --> 00:46:54,208
em cinco dias?

922
00:46:54,708 --> 00:46:57,166
E você saiu dessa merda vivo.

923
00:46:59,416 --> 00:47:00,541
Pense, filho da puta.

924
00:47:00,666 --> 00:47:01,791
Eu sou a última garota.

925
00:47:02,458 --> 00:47:04,625
A cadela que vence o diabo

926
00:47:04,750 --> 00:47:05,916
em seu próprio jogo.

927
00:47:07,166 --> 00:47:08,875
[meninas rindo]

928
00:47:09,083 --> 00:47:11,083
[música de suspense, facada na carne]

929
00:47:11,708 --> 00:47:17,041
[menina gritando]

930
00:47:17,333 --> 00:47:22,333
[música dramática]

931
00:47:27,708 --> 00:47:29,708
[música dramática desaparece]

932
00:47:33,625 --> 00:47:38,625
[música misteriosa]

933
00:47:39,166 --> 00:47:45,916
[menina gritando]

934
00:47:45,916 --> 00:47:47,250
Sim, sim, sim.

935
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
Você está animado. Você está confuso. Entendo.

936
00:47:51,708 --> 00:47:52,708
Chegaremos a isso.

937
00:47:54,375 --> 00:47:56,000
As primeiras coisas primeiro, no entanto.

938
00:47:56,541 --> 00:47:58,458
Você... tem uma grande decisão a tomar.

939
00:48:00,625 --> 00:48:02,291
Você quer morrer rápido?

940
00:48:03,333 --> 00:48:04,875
Ou você quer morrer devagar?

941
00:48:06,291 --> 00:48:09,250
Lamento pelas decisões, mas foram essas que tomamos.

942
00:48:12,458 --> 00:48:15,000
Agora vou te fazer algumas perguntas.

943
00:48:16,083 --> 00:48:17,458
Responda-me com sinceridade.

944
00:48:19,500 --> 00:48:20,500
Rápido.

945
00:48:20,958 --> 00:48:21,958
Indolor.

946
00:48:23,708 --> 00:48:24,708
Ou...

947
00:48:25,875 --> 00:48:27,375
Você pode me contar mentiras.

948
00:48:30,875 --> 00:48:33,333
E então vou machucar você pelo resto da sua vida.

949
00:48:37,041 --> 00:48:38,041
Eu preciso que você entenda.

950
00:48:38,166 --> 00:48:40,458
Não gosto de torturar mulheres.

951
00:48:43,583 --> 00:48:45,250
Os gritos são tão diferentes.

952
00:48:50,666 --> 00:48:51,916
Mas eu prometo a você...

953
00:48:53,375 --> 00:48:54,666
Eu vou me acostumar com isso.

954
00:48:56,958 --> 00:48:57,958
Agora...

955
00:48:59,166 --> 00:49:01,666
minha primeira pergunta, e é fácil.

956
00:49:04,333 --> 00:49:06,166
Quantos vocês são satanistas...

957
00:49:06,958 --> 00:49:08,833
amigos que têm festa de assassinato estão nesta casa?

958
00:49:08,958 --> 00:49:10,375
estão nesta casa?

959
00:49:13,875 --> 00:49:14,875
[rasgos da fita]

960
00:49:14,958 --> 00:49:17,625
Espere, seu maldito psicopata.

961
00:49:17,750 --> 00:49:20,125
Isto não é uma maldita orgia satânica!

962
00:49:20,375 --> 00:49:22,875
Você acabou de matar uma mulher inocente!

963
00:49:23,375 --> 00:49:28,375
[drone musical sinistro]

964
00:49:37,375 --> 00:49:38,666
Eu realmente desejo...

965
00:49:38,791 --> 00:49:40,458
isso foi diferente.

966
00:49:41,625 --> 00:49:42,625
Bem...

967
00:49:44,958 --> 00:49:45,958
[corta o dedo]

968
00:49:56,208 --> 00:49:57,500
Que bagunça.

969
00:49:58,750 --> 00:49:59,708
[expira]

970
00:49:59,791 --> 00:50:01,250
Aqueles porquinhos de dedinhos...

971
00:50:01,666 --> 00:50:02,916
não vão para o mercado.

972
00:50:06,166 --> 00:50:07,333
Vamos ver...

973
00:50:07,958 --> 00:50:10,708
o que seus amiguinhos estão fazendo.

974
00:50:13,208 --> 00:50:14,208
Agora...

975
00:50:16,041 --> 00:50:18,625
Quando alguém costuma atirar no seu pé com um desses.

976
00:50:18,958 --> 00:50:20,208
Eles usarão uma unha reta.

977
00:50:20,500 --> 00:50:22,541
E pela minha vida, não sei porquê,

978
00:50:22,625 --> 00:50:24,250
porque os que eu uso...

979
00:50:25,000 --> 00:50:27,750
doeu muito mais.

980
00:50:29,375 --> 00:50:31,125
Você tenta tirá-los, ufa.

981
00:50:31,750 --> 00:50:33,000
Isso não é divertido.

982
00:50:34,708 --> 00:50:35,916
Mas eu não quero isso.

983
00:50:36,958 --> 00:50:38,458
Apenas me diga...

984
00:50:40,208 --> 00:50:42,458
quantos amigos seus estão nesta casa?

985
00:50:45,916 --> 00:50:47,875
Eles não são meus amigos.

986
00:50:51,500 --> 00:50:53,125
Você vai me obrigar a fazer isso.

987
00:50:54,791 --> 00:50:56,083
Você vai me fazer dar um tiro no pé

988
00:50:56,166 --> 00:50:57,000
com essa porra?

989
00:50:57,416 --> 00:50:58,416
Droga!

990
00:50:58,583 --> 00:50:59,583
[pistola de pregos no pé]

991
00:51:01,958 --> 00:51:04,958
[música sinistra]

992
00:51:05,750 --> 00:51:07,125
Quantos?

993
00:51:16,458 --> 00:51:19,333
Diga, Kev, você precisa de um baseado?

994
00:51:19,666 --> 00:51:20,875
Passe, amigo.

995
00:51:21,875 --> 00:51:23,166
É uma festa, cara.

996
00:51:23,250 --> 00:51:26,916
Você fica tão estressado e precisa se iluminar.

997
00:51:27,208 --> 00:51:28,750
Ei, eu agradeço, mas...

998
00:51:28,875 --> 00:51:30,708
Estou fora das drogas há 13 anos.

999
00:51:30,750 --> 00:51:32,333
Não preciso começar esta noite.

1000
00:51:33,250 --> 00:51:35,625
Você teve algum problema, cara?

1001
00:51:36,458 --> 00:51:38,333
Se você ligar para ficar tão fodido,

1002
00:51:38,375 --> 00:51:39,541
Acabei na Tailândia,

1003
00:51:39,666 --> 00:51:40,916
casado com uma senhora

1004
00:51:41,041 --> 00:51:43,833
e nem percebi até acordar na manhã seguinte

1005
00:51:44,083 --> 00:51:45,208
"um problema."

1006
00:51:47,375 --> 00:51:48,583
Sim, cara.

1007
00:51:49,083 --> 00:51:51,000
Esse é um problema definitivo.

1008
00:51:51,333 --> 00:51:52,750
Ria, garoto engraçado.

1009
00:51:52,833 --> 00:51:54,833
Pelo menos eu não fodo cabras.

1010
00:51:54,958 --> 00:51:55,958
Ei.

1011
00:51:56,666 --> 00:51:58,166
Ela era apertada, cara.

1012
00:51:58,291 --> 00:52:01,416
Que fofo.

1013
00:52:02,041 --> 00:52:06,041
[risos, conversa de fundo]

1014
00:52:11,208 --> 00:52:13,375
[na TV:] Bem, ainda temos cerca de uma hora...

1015
00:52:13,458 --> 00:52:14,708
alguma coisa que você queira fazer?

1016
00:52:20,625 --> 00:52:23,750
Já fizemos coisas piores, anos de tortura pornográfica,

1017
00:52:23,833 --> 00:52:26,458
cortar os dedos dos pés das pessoas, arrancar os olhos.

1018
00:52:26,500 --> 00:52:29,916
Nós até pulamos corda com os malditos intestinos daquele cara.

1019
00:52:30,541 --> 00:52:32,000
Cara, último show?

1020
00:52:32,166 --> 00:52:34,416
Tivemos que arrancar os dentes desse cara um por um,

1021
00:52:34,791 --> 00:52:37,333
e então enfiamos a cabeça dele no próprio cu.

1022
00:52:38,916 --> 00:52:40,125
Elegante.

1023
00:52:42,000 --> 00:52:47,000
[música rock]

1024
00:52:51,875 --> 00:52:52,875
Ah, cara.

1025
00:52:53,375 --> 00:52:54,541
Ei, ei, Sam.

1026
00:52:54,625 --> 00:52:55,625
Sam.

1027
00:52:55,708 --> 00:52:57,916
Você acha que estamos fazendo aquele cara comer o próprio pênis

1028
00:52:58,000 --> 00:52:59,666
estava indo longe demais?

1029
00:52:59,875 --> 00:53:00,875
Sim, quero dizer,

1030
00:53:01,166 --> 00:53:03,333
quando fiz "The Devil's Orgy" em 78.

1031
00:53:03,666 --> 00:53:04,875
Eu comi um feto, então...

1032
00:53:05,375 --> 00:53:07,083
Posso ser um pouco tendencioso nesse ponto.

1033
00:53:07,208 --> 00:53:08,208
Legal.

1034
00:53:09,708 --> 00:53:11,000
Bem, eu odeio desistir disso

1035
00:53:11,166 --> 00:53:13,500
sarau satânico ostentoso, mas...

1036
00:53:13,583 --> 00:53:15,500
Preciso ir ao banheiro e voltar para o hotel.

1037
00:53:15,583 --> 00:53:16,583
Eu tenho um...

1038
00:53:16,666 --> 00:53:19,083
coisa de serial killer gay em Los Angeles na segunda-feira.

1039
00:53:19,208 --> 00:53:20,708
Ah, eu entendo perfeitamente, cara. Sem problemas.

1040
00:53:21,000 --> 00:53:22,541
Ei, ouça, não posso agradecer o suficiente

1041
00:53:22,625 --> 00:53:24,500
por tudo que você fez por esta produção.

1042
00:53:24,625 --> 00:53:27,666
Você é verdadeiramente o Senhor e Mestre Satânico, ok?

1043
00:53:27,708 --> 00:53:28,875
Me faria um favor?

1044
00:53:29,291 --> 00:53:30,666
Use o banheiro lá em cima,

1045
00:53:30,750 --> 00:53:32,000
porque aquele aqui embaixo,

1046
00:53:32,083 --> 00:53:33,125
há uma cabeça decepada no banheiro.

1047
00:53:33,250 --> 00:53:34,166
Há sangue por todo lado,

1048
00:53:34,375 --> 00:53:36,041
todo tipo de merda com a qual você não quer lidar, ok?

1049
00:53:36,333 --> 00:53:37,375
Bom saber.

1050
00:53:37,458 --> 00:53:39,041
Você conseguiu, amigo. Boa viagem, Sam.

1051
00:53:44,166 --> 00:53:49,166
[música rock toca fora da tela]

1052
00:53:58,208 --> 00:54:00,875
Ah, eu nem vi você aí.

1053
00:54:01,041 --> 00:54:02,250
Samuel.

1054
00:54:03,208 --> 00:54:05,375
Ei, foi muito bom trabalhar com você.

1055
00:54:05,583 --> 00:54:06,583
Mesmo aqui.

1056
00:54:06,791 --> 00:54:08,625
Espero ter a chance de fazer isso novamente.

1057
00:54:08,791 --> 00:54:09,791
Eu também.

1058
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Bem...

1059
00:54:12,083 --> 00:54:13,250
aproveite a festa.

1060
00:54:13,916 --> 00:54:16,083
Não, obrigado, mas isso realmente não é minha praia.

1061
00:54:16,375 --> 00:54:18,791
Provavelmente irei decolar daqui a pouco, então...

1062
00:54:18,958 --> 00:54:19,791
Ah, entendo.

1063
00:54:21,041 --> 00:54:23,541
Bem, não sei se você estaria interessado, mas

1064
00:54:23,666 --> 00:54:25,500
Eu só vou ficar no meu hotel.

1065
00:54:25,625 --> 00:54:27,625
Meu avião só sai amanhã de manhã.

1066
00:54:28,041 --> 00:54:29,541
Você está convidado a se juntar a mim, se quiser.

1067
00:54:30,583 --> 00:54:31,583
Eu adoraria.

1068
00:54:32,041 --> 00:54:33,041
Maravilhoso.

1069
00:54:35,208 --> 00:54:36,833
Então, vejo você em cerca de uma hora?

1070
00:54:37,458 --> 00:54:38,458
Mal posso esperar.

1071
00:54:42,916 --> 00:54:43,916
Sim.

1072
00:54:45,041 --> 00:54:46,458
Ainda entendi.

1073
00:54:48,583 --> 00:54:53,583
[música rock continua tocando]

1074
00:54:57,541 --> 00:54:59,541
[fecha a porta]

1075
00:55:09,416 --> 00:55:10,416
[barulho de batida]

1076
00:55:10,541 --> 00:55:15,541
[música de suspense]

1077
00:55:21,000 --> 00:55:22,208
Que diabos?

1078
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
[corpo cai]

1079
00:55:44,833 --> 00:55:47,666
[conversa de festa]

1080
00:55:47,875 --> 00:55:49,500
[música aumenta]

1081
00:55:55,291 --> 00:55:57,416
Parece que temos uma vaga.

1082
00:55:57,708 --> 00:55:59,833
Bom. Mesmo os mortos não nos ouvirão.

1083
00:56:04,375 --> 00:56:05,583
Oh sim.

1084
00:56:06,958 --> 00:56:08,166
Meu Senhor.

1085
00:56:13,833 --> 00:56:15,500
Cortesia do departamento de adereços.

1086
00:56:16,125 --> 00:56:17,125
Pontuação.

1087
00:56:22,791 --> 00:56:23,791
Acha que estes são usados?

1088
00:56:24,208 --> 00:56:25,208
Absolutamente.

1089
00:56:34,625 --> 00:56:36,708
Então, quão fodido você está?

1090
00:56:37,375 --> 00:56:38,666
Quão fodido você está?

1091
00:56:39,458 --> 00:56:41,791
Estou rolando como um cachorro-quente do 7-Eleven, querido.

1092
00:56:43,541 --> 00:56:45,500
Eu me pergunto se estou fodido o suficiente.

1093
00:56:45,958 --> 00:56:48,541
Ah, espere alguns minutos.

1094
00:56:54,291 --> 00:56:55,291
Agora...

1095
00:56:55,541 --> 00:56:57,208
você vai aguentar firme.

1096
00:56:57,458 --> 00:56:58,750
Morda por mim.

1097
00:57:04,500 --> 00:57:05,875
Agora, não tente fugir.

1098
00:57:06,375 --> 00:57:07,666
Já volto.

1099
00:57:08,416 --> 00:57:09,916
[sussurra] Já volto.

1100
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
Ela quer excêntrica.

1101
00:57:37,000 --> 00:57:38,750
Vou dar-lhe uma maldita excentricidade.

1102
00:57:42,791 --> 00:57:44,000
Heh... com tesão.

1103
00:57:59,041 --> 00:58:00,541
Ah, Jesus.

1104
00:58:02,666 --> 00:58:03,666
Tudo bem.

1105
00:58:03,791 --> 00:58:05,166
Eu não sou um desses malucos.

1106
00:58:05,833 --> 00:58:06,916
Vamos sair dessa.

1107
00:58:07,416 --> 00:58:09,083
Eles não vão mais te machucar.

1108
00:58:15,750 --> 00:58:17,750
Tudo bem, querido.

1109
00:58:19,833 --> 00:58:22,041
Quem está pronto para engravidar duas vezes?

1110
00:58:23,916 --> 00:58:25,125
Querida...

1111
00:58:25,416 --> 00:58:26,625
[garota choraminga]

1112
00:58:26,666 --> 00:58:29,208
Oh, você está realmente entrando no personagem, querido.

1113
00:58:30,250 --> 00:58:32,250
[garota choraminga]

1114
00:58:32,458 --> 00:58:33,708
O que diabos há de errado com você?

1115
00:58:34,000 --> 00:58:35,208
[garota choraminga]

1116
00:58:35,333 --> 00:58:36,333
Sou só eu.

1117
00:58:39,666 --> 00:58:40,666
Porra.

1118
00:58:40,916 --> 00:58:42,291
Porra, porra...

1119
00:58:48,583 --> 00:58:49,666
Vamos tirar você dessa.

1120
00:58:50,541 --> 00:58:52,375
Tudo bem. OK.

1121
00:58:52,583 --> 00:58:54,166
Maldito psicopata!

1122
00:58:54,250 --> 00:58:55,666
Eles vão nos ouvir... droga!

1123
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
Cale-se.

1124
00:58:58,291 --> 00:58:59,291
Cale-se!

1125
00:58:59,458 --> 00:59:00,458
Cale-se.

1126
00:59:00,625 --> 00:59:01,625
Cale-se.

1127
00:59:01,708 --> 00:59:02,916
Cale-se. Cale-se.

1128
00:59:03,125 --> 00:59:05,125
[música de suspense, sons de engasgo]

1129
00:59:29,083 --> 00:59:30,375
[resmungando] Não é culpa sua...

1130
00:59:30,958 --> 00:59:32,250
[resmungando] Não é culpa sua...

1131
00:59:33,250 --> 00:59:34,541
[resmungando] Não é culpa sua...

1132
00:59:36,125 --> 00:59:37,208
Não é sua culpa...

1133
00:59:39,166 --> 00:59:40,458
[resmungando] Não é culpa sua...

1134
00:59:43,791 --> 00:59:45,208
Não é sua culpa.

1135
00:59:47,208 --> 00:59:48,208
Coitadinho.

1136
00:59:50,291 --> 00:59:51,500
Eles fizeram uma lavagem cerebral em você.

1137
00:59:52,625 --> 00:59:53,833
Descanse agora.

1138
00:59:58,875 --> 01:00:00,166
E você.

1139
01:00:01,333 --> 01:00:02,916
Você não precisa mais ter medo.

1140
01:00:04,500 --> 01:00:06,833
Os planos doentios deles para você acabaram.

1141
01:00:08,583 --> 01:00:10,000
Sua mãe vai para o céu agora.

1142
01:00:11,916 --> 01:00:13,375
E ela vai levar você com ela.

1143
01:00:15,208 --> 01:00:16,208
De nada.

1144
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
E eu prometo...

1145
01:00:20,208 --> 01:00:22,375
Vou matar todos nesta casa por você.

1146
01:00:23,583 --> 01:00:24,583
Para vocês dois.

1147
01:00:30,875 --> 01:00:31,875
Mas então eu disse:

1148
01:00:31,958 --> 01:00:33,500
"Coloque no pau dele e veja se ele gira, Johnny."

1149
01:00:33,541 --> 01:00:34,916
e você deveria ter visto o visual.

1150
01:00:34,958 --> 01:00:36,208
Ei, você viu Samuel Paragon?

1151
01:00:36,291 --> 01:00:37,708
Ah, sim, ele está lá em cima usando o banheiro.

1152
01:00:37,791 --> 01:00:38,791
Droga, eu estava lá em cima.

1153
01:00:38,875 --> 01:00:40,500
Tenho um monte de coisas que preciso que ele assine.

1154
01:00:40,583 --> 01:00:42,750
Vou ganhar uma fortuna no eBay.

1155
01:00:42,833 --> 01:00:43,708
Cafona.

1156
01:00:43,916 --> 01:00:46,000
Sim, bem, não é como se você estivesse me pagando muito.

1157
01:00:47,208 --> 01:00:49,583
Espere, você está insinuando que estou realmente pagando a você?

1158
01:00:49,666 --> 01:00:52,208
Sim, meu contrato é por hora, não essa besteira de taxa diária.

1159
01:00:52,291 --> 01:00:53,791
Filho da puta, Nina.

1160
01:01:08,708 --> 01:01:13,708
[grilos, noite tranquila]

1161
01:01:20,083 --> 01:01:22,166
Ei, você viu

1162
01:01:22,250 --> 01:01:23,291
Samuel Paragon?

1163
01:01:23,708 --> 01:01:26,458
Eu queria que algumas coisas do "Devil's Onion Ring" fossem autografadas.

1164
01:01:28,333 --> 01:01:29,333
Olá?

1165
01:01:36,916 --> 01:01:41,916
[música de suspense]

1166
01:01:45,416 --> 01:01:46,416
[facada de faca]

1167
01:01:59,083 --> 01:02:03,083
[sons de luta]

1168
01:02:04,500 --> 01:02:05,916
[suspiro] Eu sou um artista...

1169
01:02:07,291 --> 01:02:08,500
Ah, porra.

1170
01:02:10,708 --> 01:02:11,708
[som de corte]

1171
01:02:18,250 --> 01:02:19,541
Foda-me.

1172
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
[som de corte]

1173
01:02:26,166 --> 01:02:30,166
[música de suspense]

1174
01:03:01,041 --> 01:03:02,041
Ah, cara.

1175
01:03:03,125 --> 01:03:05,125
Ei, eu não te reconheço.

1176
01:03:05,791 --> 01:03:07,166
Quem você deveria ser?

1177
01:03:09,041 --> 01:03:10,041
Eu sou o faxineiro.

1178
01:03:10,291 --> 01:03:11,291
Oh.

1179
01:03:11,500 --> 01:03:12,583
[risos]

1180
01:03:12,708 --> 01:03:13,708
Foda-se!

1181
01:03:14,541 --> 01:03:18,250
[bêbado] Não invejo nem um pouco o seu trabalho.

1182
01:03:21,083 --> 01:03:23,083
[James vomita]

1183
01:03:27,625 --> 01:03:28,625
Ah.

1184
01:03:29,208 --> 01:03:31,208
Oh, Deus, não, não, cara, desculpe.

1185
01:03:31,375 --> 01:03:33,375
Desculpe, mano. [murmura incoerentemente]

1186
01:03:34,083 --> 01:03:35,708
Vou limpar você um pouco.

1187
01:03:36,166 --> 01:03:37,166
Homem.

1188
01:03:37,416 --> 01:03:38,750
Merda, cara. Desculpe.

1189
01:03:39,500 --> 01:03:41,208
Você está piorando as coisas.

1190
01:03:42,666 --> 01:03:45,041
Sim, você e seus amigos já estragaram bastante este lugar.

1191
01:03:45,583 --> 01:03:46,791
Mas acredite em mim...

1192
01:03:47,500 --> 01:03:49,125
Vou limpar a casa.

1193
01:03:55,041 --> 01:03:56,041
Meio rude.

1194
01:03:58,375 --> 01:03:59,375
Merda.

1195
01:04:03,166 --> 01:04:08,166
[grilos noturnos, quietos]

1196
01:04:17,208 --> 01:04:18,208
[galho estala]

1197
01:04:18,375 --> 01:04:23,375
[música de suspense]

1198
01:04:28,125 --> 01:04:29,125
[barulho de facada]

1199
01:04:44,666 --> 01:04:47,666
[música dramática aumenta]

1200
01:04:51,000 --> 01:04:52,000
Eca.

1201
01:04:53,000 --> 01:04:54,833
Você me assustou pra caralho.

1202
01:04:55,041 --> 01:04:56,458
Onde está Samuel Paragon?

1203
01:04:59,250 --> 01:05:00,458
Hilário, Nick.

1204
01:05:00,666 --> 01:05:02,458
Você tem um facão saindo da sua cabeça,

1205
01:05:02,541 --> 01:05:04,958
como se isso não tivesse sido feito um milhão de vezes.

1206
01:05:13,208 --> 01:05:15,750
Muito bem, seus desgraçados, vamos fazer um brinde.

1207
01:05:17,125 --> 01:05:19,916
Um brinde ao acasalamento com noivas prostitutas de Satanás.

1208
01:05:24,375 --> 01:05:25,333
Oh!

1209
01:05:27,291 --> 01:05:29,041
Isso é uma merda boa aí.

1210
01:05:29,916 --> 01:05:31,541
Ah, cara.

1211
01:05:32,041 --> 01:05:33,250
Você gosta disso?

1212
01:05:42,875 --> 01:05:43,875
Ah Merda.

1213
01:05:43,958 --> 01:05:44,958
Ei pessoal.

1214
01:05:45,375 --> 01:05:48,000
Certifique-se de que Susan guarde um pouco daquela erva nova para mim.

1215
01:05:48,125 --> 01:05:50,166
Uh, como se chama isso,

1216
01:05:50,250 --> 01:05:51,291
uh, "Cuspar na minha boca"?

1217
01:05:51,375 --> 01:05:53,875
Certifique-se de que ela, uh, uh, ok, incrível.

1218
01:05:53,958 --> 01:05:55,958
Obrigado, pessoal. Espero que alguém tenha ouvido isso.

1219
01:05:56,666 --> 01:05:58,083
[Noel ri]

1220
01:05:59,666 --> 01:06:01,083
Tudo bem.

1221
01:06:03,583 --> 01:06:05,208
Finalmente conseguimos, porra.

1222
01:06:07,291 --> 01:06:08,291
Ah...

1223
01:06:08,375 --> 01:06:09,375
Olá, amigo.

1224
01:06:11,000 --> 01:06:12,541
Ei, terminamos, filho da puta.

1225
01:06:12,583 --> 01:06:13,583
Nós fizemos isso.

1226
01:06:13,833 --> 01:06:16,000
Mesmo que eu realmente não reconheça você, tudo bem.

1227
01:06:16,875 --> 01:06:17,875
Huh.

1228
01:06:18,083 --> 01:06:19,083
Então, ah...

1229
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
Qual é o seu nome?

1230
01:06:22,375 --> 01:06:23,583
Ah, ah, ah, ah...

1231
01:06:23,750 --> 01:06:25,375
Ei, cara, é melhor que seja falso.

1232
01:06:25,458 --> 01:06:28,458
Não preciso de nenhum tipo de situação com Alec Baldwin acontecendo aqui.

1233
01:06:29,750 --> 01:06:30,750
Tudo bem.

1234
01:06:31,125 --> 01:06:32,125
Preparar?

1235
01:06:32,458 --> 01:06:33,458
Derrubar.

1236
01:06:35,125 --> 01:06:36,333
Ah, merda.

1237
01:06:37,416 --> 01:06:42,416
[música de suspense]

1238
01:06:51,041 --> 01:06:52,041
Ah, porra.

1239
01:06:52,208 --> 01:06:55,916
Ei, algum figurante atirou em minha perna com uma bala de verdade!

1240
01:06:56,375 --> 01:06:58,166
Esquecemos de pagar alguém?

1241
01:06:59,291 --> 01:07:00,500
Nina!

1242
01:07:00,875 --> 01:07:01,875
[acorde de choque]

1243
01:07:02,541 --> 01:07:04,375
Ah...Noel...

1244
01:07:09,500 --> 01:07:10,875
Puta merda.

1245
01:07:11,166 --> 01:07:12,166
[acorde de choque]

1246
01:07:34,166 --> 01:07:35,166
Foda-se!

1247
01:07:39,375 --> 01:07:40,375
[Noel murmura]

1248
01:07:40,541 --> 01:07:42,583
Eu sei que agora não é uma boa altura para falar disto, mas, uh...

1249
01:07:42,750 --> 01:07:44,041
não temos seguro.

1250
01:07:44,458 --> 01:07:49,458
[música de suspense continua]

1251
01:07:49,750 --> 01:07:51,458
Quem diabos era aquele cara?

1252
01:07:51,708 --> 01:07:53,458
Eu não sei, porra.

1253
01:07:54,416 --> 01:07:56,458
Mas eles mataram Nick.

1254
01:07:58,166 --> 01:08:00,875
E Samuel, maldito vômito ao morrer.

1255
01:08:00,958 --> 01:08:02,083
Ele matou Samuel?

1256
01:08:02,750 --> 01:08:03,958
Ah, Deus.

1257
01:08:06,958 --> 01:08:10,000
Bem, pelo menos o cheque dele ainda não foi compensado, então acho que, uh,

1258
01:08:10,750 --> 01:08:12,833
Acho que pelo menos nesse aspecto vai ficar tudo bem,

1259
01:08:12,916 --> 01:08:14,791
mas isso é muito triste.

1260
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
Porra.

1261
01:08:16,416 --> 01:08:18,083
Você está falando sério agora?

1262
01:08:19,250 --> 01:08:21,416
Todo o álcool está envenenado.

1263
01:08:21,750 --> 01:08:24,375
Todos os nossos extras estão vomitando sangue

1264
01:08:24,541 --> 01:08:25,708
por toda a casa.

1265
01:08:26,083 --> 01:08:27,500
Nossos carros estão fodidos,

1266
01:08:27,583 --> 01:08:29,500
e estou tentando pedir ajuda,

1267
01:08:29,750 --> 01:08:31,958
mas não consigo encontrar um sinal porque

1268
01:08:32,000 --> 01:08:34,666
estamos no meio do nada por sua causa.

1269
01:08:35,375 --> 01:08:36,375
Ah, Deus.

1270
01:08:37,458 --> 01:08:39,916
Você acidentalmente conjurou o próprio Satanás...

1271
01:08:40,000 --> 01:08:41,333
o que eu fiz?

1272
01:08:42,583 --> 01:08:43,583
Cale-se.

1273
01:08:43,958 --> 01:08:46,083
Ok, há uma bicicleta velha e frágil na parte de trás,

1274
01:08:46,166 --> 01:08:48,416
e eu vou cavalgá-lo para longe, muito longe

1275
01:08:48,500 --> 01:08:50,250
de você e seu show de merda

1276
01:08:50,500 --> 01:08:53,083
até conseguir um sinal e pedir ajuda,

1277
01:08:53,333 --> 01:08:55,416
porque eu tenho que fazer tudo.

1278
01:08:57,333 --> 01:08:58,333
Susana.

1279
01:08:59,166 --> 01:09:00,166
Isto...

1280
01:09:00,250 --> 01:09:02,625
foi uma filmagem muito difícil para todos nós.

1281
01:09:02,708 --> 01:09:03,708
OK?

1282
01:09:03,791 --> 01:09:06,541
Todos nós ficamos mentalmente quebrados por causa disso, certo?

1283
01:09:07,666 --> 01:09:09,000
Especialmente eu.

1284
01:09:09,458 --> 01:09:10,458
[faz um som engraçado]

1285
01:09:10,625 --> 01:09:12,000
[voz engraçada:] E eu.

1286
01:09:13,250 --> 01:09:14,250
Ver?

1287
01:09:14,541 --> 01:09:15,541
Eu sei direito?

1288
01:09:16,833 --> 01:09:18,750
Mas preciso que você saiba de uma coisa.

1289
01:09:18,916 --> 01:09:19,750
Esse...

1290
01:09:19,958 --> 01:09:21,250
é o seu momento.

1291
01:09:22,041 --> 01:09:23,041
OK?

1292
01:09:23,125 --> 01:09:25,208
Você não está apenas salvando este filme,

1293
01:09:25,500 --> 01:09:27,333
mas você está salvando vidas.

1294
01:09:28,416 --> 01:09:30,708
Você é um dos mais talentosos

1295
01:09:30,791 --> 01:09:34,541
e as pessoas mais inteligentes que já conheci na porra da minha vida.

1296
01:09:35,291 --> 01:09:38,208
E não tenho dúvidas de que você vai conseguir.

1297
01:09:38,583 --> 01:09:39,625
-Sim. - Certo?

1298
01:09:39,791 --> 01:09:40,791
Eu vou.

1299
01:09:40,875 --> 01:09:42,416
- Vá buscá-los. - Ótimo.

1300
01:09:43,833 --> 01:09:45,291
Ei, ei, ei, ei, ei.

1301
01:09:47,208 --> 01:09:49,416
Você tem o seu... você tem as coisas importantes.

1302
01:09:50,291 --> 01:09:51,875
Ah... duh.

1303
01:09:52,583 --> 01:09:54,625
Wanda, enquanto, enquanto você está aqui.

1304
01:09:55,791 --> 01:09:56,791
Sim, Noel?

1305
01:09:58,250 --> 01:09:59,500
Cuspir na minha boca?

1306
01:10:01,125 --> 01:10:02,333
James fumou tudo.

1307
01:10:02,416 --> 01:10:04,416
Oh não. Quero dizer, de verdade.

1308
01:10:05,833 --> 01:10:07,125
Você é nojento.

1309
01:10:08,000 --> 01:10:09,000
Porco!

1310
01:10:10,458 --> 01:10:11,958
[DSPATCHER:] Atenção Unidade Um,

1311
01:10:12,125 --> 01:10:14,791
recebemos inúmeras ligações relatando possíveis tiros

1312
01:10:14,875 --> 01:10:17,416
disparado perto do pico da Howe Mountain Road.

1313
01:10:17,583 --> 01:10:19,333
Moradores dizem que os tiros são disparados

1314
01:10:19,416 --> 01:10:21,041
da área de propriedade de Lucas.

1315
01:10:21,958 --> 01:10:23,458
Você está falando sobre o culto?

1316
01:10:24,666 --> 01:10:25,666
Você está falando...

1317
01:10:28,333 --> 01:10:30,500
Você está falando sobre a casa do culto ao suicídio?

1318
01:10:30,666 --> 01:10:32,541
Você sabe que não chamamos isso assim, Rick.

1319
01:10:32,625 --> 01:10:34,375
Ruim para o turismo, lembra?

1320
01:10:34,875 --> 01:10:35,875
Copie isso.

1321
01:10:36,125 --> 01:10:37,541
Vou dar uma olhada.

1322
01:10:38,666 --> 01:10:41,333
Jesus Cristo, clima perfeito para um serial killer.

1323
01:10:41,625 --> 01:10:42,583
[DSPATCHER:] Isso é estúpido.

1324
01:10:44,125 --> 01:10:46,666
Droga, Stacy, saia da linha.

1325
01:10:46,875 --> 01:10:49,875
[conversa na rádio policial]

1326
01:10:50,250 --> 01:10:52,250
[carro dá partida]

1327
01:10:58,666 --> 01:11:00,666
[gritando de dor]

1328
01:11:09,500 --> 01:11:11,500
Jesus Cristo...

1329
01:11:18,541 --> 01:11:20,958
Tiro de sorte!

1330
01:11:50,625 --> 01:11:52,625
Caramba...

1331
01:12:23,833 --> 01:12:25,541
Seus filhos da puta querem brincar?

1332
01:12:28,833 --> 01:12:30,625
Ah, vamos brincar.

1333
01:12:37,875 --> 01:12:40,125
Continuarei andando até receber um sinal e pedir ajuda.

1334
01:12:41,291 --> 01:12:44,041
Mantenha a Broadway, boogie, boogie, cairá no inferno. Eu entendi.

1335
01:12:44,083 --> 01:12:45,083
Tom!

1336
01:12:45,125 --> 01:12:46,125
Junte-se a isso.

1337
01:12:46,416 --> 01:12:48,208
Você ainda tem duas conchas.

1338
01:12:48,750 --> 01:12:51,250
E se ele levantar a cabeça, você explode isso

1339
01:12:51,333 --> 01:12:52,625
pequena vadia.

1340
01:12:52,833 --> 01:12:54,291
Dê um "Evil Dead" completo nele.

1341
01:12:54,666 --> 01:12:56,000
Não se preocupe.

1342
01:13:01,875 --> 01:13:03,125
Biatch...

1343
01:13:04,958 --> 01:13:06,083
Buceta.

1344
01:13:07,666 --> 01:13:09,041
Nina!

1345
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
Nina.

1346
01:13:16,083 --> 01:13:17,125
Nina, oi.

1347
01:13:17,208 --> 01:13:18,208
Que alívio.

1348
01:13:19,333 --> 01:13:20,333
Ouça...

1349
01:13:20,916 --> 01:13:22,375
Susan está descendo.

1350
01:13:22,416 --> 01:13:24,583
Ela vai encontrar um sinal, traga a cavalaria.

1351
01:13:24,958 --> 01:13:26,000
A ajuda está a caminho.

1352
01:13:26,083 --> 01:13:27,666
Só precisamos ser fortes, ok?

1353
01:13:28,083 --> 01:13:30,708
Estamos presos em algum tipo de merda de “Twilight Zone”?

1354
01:13:31,666 --> 01:13:32,666
Eu sei direito?

1355
01:13:33,000 --> 01:13:33,875
Onde está Noel?

1356
01:13:34,208 --> 01:13:36,291
Ele está lá em cima deitado.

1357
01:13:38,541 --> 01:13:40,166
Ouça, você sabe,

1358
01:13:40,375 --> 01:13:41,916
agora que somos nós dois, eu só,

1359
01:13:42,041 --> 01:13:43,041
Eu quero que você saiba,

1360
01:13:43,291 --> 01:13:45,291
Eu vi você mais cedo, eu estava tão

1361
01:13:45,583 --> 01:13:47,666
feliz em ver seu lindo rosto intacto.

1362
01:13:47,916 --> 01:13:48,916
Eu-eu...

1363
01:13:49,125 --> 01:13:50,125
talvez...

1364
01:13:50,708 --> 01:13:51,916
há algo...

1365
01:13:52,166 --> 01:13:54,500
Oh, Deus, apenas minha sorte.

1366
01:13:55,666 --> 01:13:57,791
Se eu simplesmente saísse quando originalmente queria,

1367
01:13:57,875 --> 01:13:59,666
Eu estaria no quarto de hotel de Samuel agora.

1368
01:13:59,750 --> 01:14:01,125
Eu não estaria nesta armadilha mortal.

1369
01:14:02,583 --> 01:14:03,583
Nina.

1370
01:14:06,166 --> 01:14:07,625
Samuel está morto.

1371
01:14:11,791 --> 01:14:13,000
Oh não!

1372
01:14:13,083 --> 01:14:15,333
- Não, não, não, não. - Ah, ei...

1373
01:14:17,125 --> 01:14:19,125
[Nina soluçando] - Ei, ei...

1374
01:14:21,291 --> 01:14:22,500
Todos nós sentimos falta dele.

1375
01:14:23,208 --> 01:14:25,000
Nós vamos superar isso, apenas...

1376
01:14:27,083 --> 01:14:29,083
Isso não está acontecendo.

1377
01:14:36,208 --> 01:14:37,208
Porra.

1378
01:14:45,291 --> 01:14:47,458
Você deve estar brincando comigo.

1379
01:14:47,708 --> 01:14:49,708
Tudo bem, seu pedaço de merda.

1380
01:14:49,958 --> 01:14:50,958
[Noel ri]

1381
01:14:51,083 --> 01:14:52,083
Vamos fazer isso.

1382
01:14:52,791 --> 01:14:54,416
Venha pegar um pouco.

1383
01:14:54,833 --> 01:14:55,833
Ah...

1384
01:14:56,041 --> 01:14:57,208
Sinto muito.

1385
01:14:57,416 --> 01:15:00,041
Acabamos de afundar seu navio de guerra, garotas com pênis?

1386
01:15:00,375 --> 01:15:04,375
[música de suspense desaparece]

1387
01:15:08,333 --> 01:15:09,500
Pedaço de merda.

1388
01:15:09,666 --> 01:15:10,791
Dê-me um sinal.

1389
01:15:15,958 --> 01:15:19,041
O maldito GPS diz que estou aqui, mas tudo que vejo é floresta.

1390
01:15:19,125 --> 01:15:20,875
[DSPATCHER:] Rick, há quanto tempo você mora aqui?

1391
01:15:20,958 --> 01:15:22,750
Stacy, não me venha com essa merda.

1392
01:15:22,833 --> 01:15:25,291
Não venho aqui desde o massacre, certo?

1393
01:15:25,375 --> 01:15:26,375
Isso não é minha culpa.

1394
01:15:26,458 --> 01:15:28,208
Aposto que se tivessem strippers lá,

1395
01:15:28,291 --> 01:15:29,500
você poderia encontrar o seu caminho.

1396
01:15:30,041 --> 01:15:32,000
Foi uma vez.

1397
01:15:32,083 --> 01:15:33,750
Uma maldita vez.

1398
01:15:33,875 --> 01:15:35,583
E estávamos separados.

1399
01:15:35,958 --> 01:15:39,333
Continue dizendo isso a si mesmo, seu bastardo infiel.

1400
01:15:39,458 --> 01:15:41,541
Stacy, agora não é a hora.

1401
01:15:41,625 --> 01:15:43,541
Há vidas em risco.

1402
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
Quando é a hora, Rick?

1403
01:15:46,416 --> 01:15:48,208
Você nunca reservou tempo para nosso relacionamento.

1404
01:15:48,291 --> 01:15:50,166
Nosso conselheiro matrimonial disse isso.

1405
01:15:52,000 --> 01:15:53,750
Não foi isso que eles disseram.

1406
01:15:54,000 --> 01:15:55,500
Você sabe, esse é o nosso problema.

1407
01:15:55,583 --> 01:15:57,333
Você gosta de colocar palavras na boca das pessoas

1408
01:15:57,416 --> 01:15:58,833
para se adequar à sua agenda.

1409
01:15:59,125 --> 01:16:01,916
Conversa difícil para alguém que não consegue manter o pau dentro das calças.

1410
01:16:02,458 --> 01:16:04,166
Pelo amor de merda.

1411
01:16:04,250 --> 01:16:07,291
Eu nunca te traí, seu maluco.

1412
01:16:14,125 --> 01:16:16,458
Oh, saia daqui, droga.

1413
01:16:19,000 --> 01:16:21,583
Stacy, podemos conversar sobre isso quando chegarmos em casa.

1414
01:16:21,666 --> 01:16:24,291
Você poderia, por favor, me ajudar a encontrar esta casa?

1415
01:16:26,250 --> 01:16:27,583
[DSPATCHER:] Em que estrada você está?

1416
01:16:28,000 --> 01:16:29,875
Estou em 9 Mile e Middlevale.

1417
01:16:30,083 --> 01:16:32,083
Você passou pela Potter's Bluff Road?

1418
01:16:32,291 --> 01:16:33,250
Ah, sim.

1419
01:16:33,791 --> 01:16:35,125
Bem, então você passou.

1420
01:16:35,291 --> 01:16:37,708
Vire-se e suba dois quarteirões.

1421
01:16:38,291 --> 01:16:39,291
Agora, viu?

1422
01:16:39,375 --> 01:16:41,083
Isso não foi tão difícil, foi?

1423
01:16:43,291 --> 01:16:44,291
Stacy?

1424
01:16:47,291 --> 01:16:48,291
Stacy.

1425
01:16:49,250 --> 01:16:50,458
[acorde de choque]

1426
01:16:50,750 --> 01:16:52,375
Puta merda.

1427
01:16:52,833 --> 01:16:54,625
Você tem que nos ajudar.

1428
01:16:54,791 --> 01:16:57,041
Há um psicopata e ele está matando todo mundo.

1429
01:16:57,125 --> 01:16:58,708
Senhora, acalme-se.

1430
01:16:58,750 --> 01:16:59,833
Eu ligo de volta.

1431
01:16:59,916 --> 01:17:01,041
Nós vamos, nós vamos...

1432
01:17:01,125 --> 01:17:02,541
Não, não há tempo. Temos que ir.

1433
01:17:02,625 --> 01:17:04,208
Tudo bem, basta entrar.

1434
01:17:04,291 --> 01:17:05,333
Basta entrar no carro.

1435
01:17:15,333 --> 01:17:17,541
Ah, porra.

1436
01:17:20,416 --> 01:17:21,416
Nina?

1437
01:17:21,916 --> 01:17:23,625
Eu realmente acho que seria muito legal da sua parte

1438
01:17:23,750 --> 01:17:25,166
para entrar aqui e nos ajudar.

1439
01:17:25,875 --> 01:17:28,291
Eu não vou chegar perto daquele filho da puta.

1440
01:17:29,416 --> 01:17:31,416
O que vamos fazer com esse saco de merda?

1441
01:17:44,333 --> 01:17:46,166
[Noel suspira]

1442
01:17:46,291 --> 01:17:48,666
Oh, deveríamos matar esse filho da puta.

1443
01:17:48,791 --> 01:17:50,541
Ou eu apenas faço ele chupar nossos paus.

1444
01:17:51,583 --> 01:17:53,625
Sim.

1445
01:17:53,875 --> 01:17:54,916
Não seja ridículo.

1446
01:17:55,000 --> 01:17:56,000
Você não pode matá-lo.

1447
01:17:56,083 --> 01:17:57,541
Isso nos tornará tão ruins quanto ele.

1448
01:17:58,333 --> 01:18:00,541
Você pode simplesmente matar seu encontro hoje à noite?

1449
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
Tudo bem.

1450
01:18:02,208 --> 01:18:04,166
Apenas faça com que pareça legítima defesa.

1451
01:18:04,625 --> 01:18:07,375
Quero dizer, se ele parece estar indefeso e amarrado,

1452
01:18:07,500 --> 01:18:08,791
Não vou para a cadeia por isso.

1453
01:18:09,166 --> 01:18:10,583
Certo.

1454
01:18:14,541 --> 01:18:15,541
OK.

1455
01:18:16,083 --> 01:18:17,083
Seriamente.

1456
01:18:18,208 --> 01:18:20,250
Obviamente, temos que fazer alguma coisa, porque caso contrário,

1457
01:18:20,333 --> 01:18:21,958
Eu apenas prevejo esse filho da puta

1458
01:18:22,166 --> 01:18:23,250
saindo daquela cadeira.

1459
01:18:23,333 --> 01:18:24,666
Ele vai acabar esfaqueando-o nas bolas

1460
01:18:24,708 --> 01:18:26,333
e ele vai acabar atirando na sua cara

1461
01:18:26,416 --> 01:18:27,416
porque ele é um idiota.

1462
01:18:27,708 --> 01:18:29,708
Aí ter que acabar levando um tiro porque me foda, né?

1463
01:18:30,625 --> 01:18:31,625
Então, obviamente,

1464
01:18:31,875 --> 01:18:34,458
a coisa mais lógica a fazer na situação agora,

1465
01:18:34,541 --> 01:18:36,166
Acho que todos poderíamos concordar.

1466
01:18:36,375 --> 01:18:39,458
Ela tem que cortar esse filho da puta ao meio.

1467
01:18:39,916 --> 01:18:41,916
Sim, sim... sim, sim.

1468
01:18:42,875 --> 01:18:45,666
Se vocês o amarrarem e algemarem,

1469
01:18:45,791 --> 01:18:47,000
e a polícia vem aqui,

1470
01:18:47,166 --> 01:18:48,625
vocês vão acabar companheiros de cela

1471
01:18:48,750 --> 01:18:50,583
com um cara grande chamado Mule Dick.

1472
01:18:50,625 --> 01:18:51,625
Você quer isso?

1473
01:18:52,250 --> 01:18:53,250
Uh...

1474
01:18:54,291 --> 01:18:55,291
Tudo bem.

1475
01:18:55,375 --> 01:18:56,375
Bom ponto.

1476
01:18:56,625 --> 01:18:57,625
O que fazemos?

1477
01:18:57,833 --> 01:19:01,250
[música de ação]

1478
01:19:09,375 --> 01:19:10,375
[disparos de espingarda]

1479
01:19:17,125 --> 01:19:21,125
[música de suspense continua]

1480
01:19:44,916 --> 01:19:46,833
Mais rápido, temos que ir!

1481
01:19:47,000 --> 01:19:48,458
Precisamos nos apressar. Eles vão matar meus amigos.

1482
01:19:48,541 --> 01:19:52,416
Senhora, estou indo o mais rápido que posso, eu prometo.

1483
01:19:52,541 --> 01:19:53,541
Pressa!

1484
01:19:54,708 --> 01:19:56,583
Maldito clima de serial killer.

1485
01:20:00,750 --> 01:20:01,750
Foda-se!

1486
01:20:17,708 --> 01:20:19,125
Aonde você vai, cara durão?

1487
01:20:19,416 --> 01:20:24,416
[música de suspense continua]

1488
01:20:24,791 --> 01:20:29,791
[motosserra correndo]

1489
01:20:39,083 --> 01:20:41,458
Quando todas essas drogas passarem...

1490
01:20:42,166 --> 01:20:43,916
isso realmente vai doer pra caralho.

1491
01:20:46,250 --> 01:20:47,666
[Sean geme de dor]

1492
01:20:49,375 --> 01:20:50,500
Tudo bem.

1493
01:20:51,291 --> 01:20:52,416
Seriamente.

1494
01:20:54,500 --> 01:20:56,458
O que diabos há de errado com você?

1495
01:20:56,583 --> 01:20:57,875
O que há de errado comigo?

1496
01:20:58,125 --> 01:20:59,416
Sim, com você.

1497
01:21:00,500 --> 01:21:02,708
De todas as pessoas do mundo para assassinar.

1498
01:21:05,958 --> 01:21:07,333
Você pousou em nós.

1499
01:21:07,625 --> 01:21:08,625
Por que?

1500
01:21:10,625 --> 01:21:12,083
Malditos desgraçados

1501
01:21:12,166 --> 01:21:13,208
não merece viver.

1502
01:21:15,416 --> 01:21:17,416
O que, você tem algo contra os cineastas?

1503
01:21:17,708 --> 01:21:19,125
Vocês, satanistas...

1504
01:21:19,250 --> 01:21:21,375
filme snuff não é arte!

1505
01:21:21,541 --> 01:21:22,833
[NOEL:] Filme de rapé?

1506
01:21:23,625 --> 01:21:25,958
Estamos apenas fazendo um filme de terror B de merda.

1507
01:21:26,291 --> 01:21:27,375
Sem dinheiro.

1508
01:21:28,166 --> 01:21:30,500
Seus idiotas baixos, travessos e satanistas têm

1509
01:21:30,625 --> 01:21:32,333
malditos álibis para tudo.

1510
01:21:32,916 --> 01:21:34,500
Você está brincando comigo?

1511
01:21:36,416 --> 01:21:38,375
Ok, espere um segundo, idiota.

1512
01:21:38,458 --> 01:21:39,500
Não vá a lugar nenhum.

1513
01:21:51,875 --> 01:21:53,000
OK.

1514
01:21:57,250 --> 01:21:58,250
[Noel se encolhe]

1515
01:22:00,041 --> 01:22:01,458
Ok, olhe.

1516
01:22:01,583 --> 01:22:02,875
Toda essa merda é falsa.

1517
01:22:03,750 --> 01:22:04,791
É tudo falso.

1518
01:22:05,333 --> 01:22:06,333
Olha...

1519
01:22:07,250 --> 01:22:08,583
sangue de estágio.

1520
01:22:08,750 --> 01:22:10,000
Diz sangue de estágio.

1521
01:22:10,791 --> 01:22:12,208
Foda-se o apito.

1522
01:22:14,000 --> 01:22:15,625
[NOEL:] Toda essa merda é falsa.

1523
01:22:17,416 --> 01:22:18,416
Olhar.

1524
01:22:19,208 --> 01:22:21,291
É Tiago. Você já o matou.

1525
01:22:21,458 --> 01:22:22,541
Você não pode matar um cara duas vezes.

1526
01:22:22,625 --> 01:22:23,708
Eu não cortei a cabeça dele.

1527
01:22:24,791 --> 01:22:26,791
Nosso cara de efeitos especiais, Nick, fez isso.

1528
01:22:26,875 --> 01:22:28,125
Na verdade, parece muito bom, não é?

1529
01:22:28,916 --> 01:22:30,416
Não, isso é silicone, cara.

1530
01:22:30,916 --> 01:22:32,166
Isso é falso pra caralho.

1531
01:22:32,208 --> 01:22:33,791
De perto. Puta merda.

1532
01:22:41,583 --> 01:22:42,583
Olhar.

1533
01:22:47,416 --> 01:22:49,083
Falso, cara. Eu nem me senti mal.

1534
01:22:49,208 --> 01:22:50,541
Estou usando uma tonelada de drogas agora,

1535
01:22:50,583 --> 01:22:51,541
mas você pensaria que isso iria doer

1536
01:22:51,583 --> 01:22:52,791
pelo menos um pouquinho, certo?

1537
01:22:53,041 --> 01:22:54,041
Falso.

1538
01:22:55,208 --> 01:22:56,791
[NOEL:] Tudo o que estávamos fazendo...

1539
01:22:57,375 --> 01:22:58,541
foi fazer de conta.

1540
01:23:00,666 --> 01:23:01,833
Tudo que você fez...

1541
01:23:01,958 --> 01:23:03,291
era permanente.

1542
01:23:04,083 --> 01:23:06,333
Aposto que você é um daqueles tipos religiosos hipócritas

1543
01:23:06,375 --> 01:23:07,083
isso pensa

1544
01:23:07,166 --> 01:23:08,333
filmes de terror e tudo o que não

1545
01:23:08,416 --> 01:23:09,458
encaixando em sua agenda

1546
01:23:10,583 --> 01:23:11,958
é pura maldade, não é?

1547
01:23:13,083 --> 01:23:14,208
Bem, tenho novidades para você.

1548
01:23:14,875 --> 01:23:16,416
Tudo o que você tentou fazer esta noite?

1549
01:23:17,125 --> 01:23:18,958
O tiro saiu pela culatra completamente

1550
01:23:19,041 --> 01:23:20,833
porque você acabou de fazer esse filme

1551
01:23:21,208 --> 01:23:22,208
Um grande sucesso.

1552
01:23:22,583 --> 01:23:23,583
[Noel ri]

1553
01:23:23,666 --> 01:23:24,750
Obrigado, a propósito,

1554
01:23:24,875 --> 01:23:27,125
e você será para sempre conhecido como...

1555
01:23:27,958 --> 01:23:29,541
um idiota esfaqueado

1556
01:23:30,125 --> 01:23:32,791
que matou o elenco e a equipe de um filme,

1557
01:23:33,250 --> 01:23:36,125
incluindo a lenda do filme de terror B Samuel Paragon,

1558
01:23:38,125 --> 01:23:40,000
e uma atriz grávida.

1559
01:23:40,416 --> 01:23:41,916
Parabéns.

1560
01:23:42,416 --> 01:23:43,625
Você é um idiota.

1561
01:23:46,666 --> 01:23:51,666
[música de suspense]

1562
01:23:56,041 --> 01:23:57,375
Isso não é falso.

1563
01:24:01,875 --> 01:24:03,833
Eu sou um pesadelo de PTSD.

1564
01:24:06,750 --> 01:24:08,500
A porra da bomba-relógio.

1565
01:24:12,666 --> 01:24:13,833
Você sabe de uma coisa?

1566
01:24:14,250 --> 01:24:16,125
Você realmente me fez um favor hoje,

1567
01:24:16,416 --> 01:24:17,416
porque agora

1568
01:24:17,541 --> 01:24:19,416
Eu não tenho que pagar essas pessoas.

1569
01:24:19,916 --> 01:24:21,125
Eu aprecio isso.

1570
01:24:21,833 --> 01:24:23,875
Mas se a merda vai para o sul

1571
01:24:23,958 --> 01:24:25,583
em um set de Noel Campbell,

1572
01:24:26,375 --> 01:24:29,083
será nos termos de Noel Campbell.

1573
01:24:30,083 --> 01:24:32,083
Abaixe a arma.

1574
01:24:32,666 --> 01:24:33,666
Noel!

1575
01:24:38,666 --> 01:24:40,666
[barulhos de tropeços e facadas]

1576
01:24:47,875 --> 01:24:49,583
Ah, eu vou vomitar.

1577
01:24:55,541 --> 01:24:57,916
Você está brincando comigo?

1578
01:25:01,833 --> 01:25:03,166
Ah, não, não.

1579
01:25:03,916 --> 01:25:04,916
Ah...

1580
01:25:05,416 --> 01:25:06,541
mas ela era uma...

1581
01:25:07,208 --> 01:25:08,833
Eu não me importei em pagar.

1582
01:25:11,583 --> 01:25:13,250
Abaixe a machadinha.

1583
01:25:13,333 --> 01:25:14,875
Você está preso.

1584
01:25:15,083 --> 01:25:16,125
Ah.

1585
01:25:17,625 --> 01:25:19,416
Isso é tudo culpa sua.

1586
01:25:20,625 --> 01:25:22,875
Não torne isso pior para você.

1587
01:25:23,750 --> 01:25:25,375
Envie meus cumprimentos...

1588
01:25:25,875 --> 01:25:27,291
para Satanás.

1589
01:25:30,750 --> 01:25:31,750
[corte de machado]

1590
01:25:31,791 --> 01:25:33,333
[tiros]

1591
01:25:36,416 --> 01:25:38,958
[NEWSCASTER:] Nossa história contínua é a horrível

1592
01:25:39,000 --> 01:25:41,750
provação que a polícia local está chamando

1593
01:25:41,833 --> 01:25:44,416
o crime mais violento da história de Ridgway.

1594
01:25:44,583 --> 01:25:46,333
O cineasta independente Noel Campbell,

1595
01:25:46,416 --> 01:25:49,083
conhecido por seu filme de terror ultraviolento

1596
01:25:49,416 --> 01:25:50,500
"Genitalíaco",

1597
01:25:50,500 --> 01:25:52,666
foi morto a tiros pela polícia de Ridgway.

1598
01:25:52,958 --> 01:25:55,416
Isso aconteceu durante um impasse onde Campbell

1599
01:25:55,500 --> 01:25:58,458
matou todo o seu elenco e equipe durante

1600
01:25:58,541 --> 01:26:00,291
a filmagem do filme de terror,

1601
01:26:00,375 --> 01:26:01,875
"Pico de Satanás."

1602
01:26:02,166 --> 01:26:05,166
No total Campbell assassinou 16 pessoas

1603
01:26:05,375 --> 01:26:08,875
incluindo o popular ator de gênero Samuel Paragon

1604
01:26:08,958 --> 01:26:11,958
e o desgraçado policial John Darden.

1605
01:26:12,125 --> 01:26:15,291
Oficial Darden, se você se lembra, foi recentemente suspenso

1606
01:26:15,416 --> 01:26:18,166
por força excessiva de um menor.

1607
01:26:18,250 --> 01:26:20,791
A pergunta que se faz, neste caso,

1608
01:26:20,875 --> 01:26:23,541
este massacre foi motivado satanicamente?

1609
01:26:24,375 --> 01:26:26,916
Juntar-se a nós via satélite é controverso

1610
01:26:27,000 --> 01:26:30,833
podcaster e autoproclamado guerreiro contra Satanás,

1611
01:26:31,083 --> 01:26:32,541
Sean Henrique.

1612
01:26:33,250 --> 01:26:35,500
Sr. Henry, bem-vindo ao show.

1613
01:26:35,958 --> 01:26:37,791
Bem, obrigado por me receber.

1614
01:26:38,416 --> 01:26:40,250
Sr. Henry, na sua opinião,

1615
01:26:40,333 --> 01:26:42,875
Noel Campbell era um satanista?

1616
01:26:43,041 --> 01:26:44,291
Ah, sem dúvida.

1617
01:26:44,416 --> 01:26:46,916
Quero dizer, basta olhar os filmes que ele escreveu e dirigiu.

1618
01:26:47,166 --> 01:26:49,041
Este é um caso claro

1619
01:26:49,125 --> 01:26:51,458
de uma doença disfarçada de arte.

1620
01:26:51,666 --> 01:26:53,291
Acredito que o Sr. Campbell

1621
01:26:53,375 --> 01:26:56,250
atraiu seu elenco e equipe para a destruição,

1622
01:26:56,333 --> 01:26:58,750
para sacrificá-los ao diabo.

1623
01:27:00,291 --> 01:27:02,708
E o oficial John Darden?

1624
01:27:02,958 --> 01:27:04,458
O que você acha do envolvimento dele

1625
01:27:04,541 --> 01:27:06,083
nesta situação foi?

1626
01:27:06,875 --> 01:27:08,833
Infelizmente, acho que o oficial Darden estava no

1627
01:27:08,958 --> 01:27:10,500
lugar errado na hora errada.

1628
01:27:10,791 --> 01:27:13,333
Agora, eu levo este caso muito pessoalmente,

1629
01:27:13,375 --> 01:27:15,250
porque isso não apenas prova minha teoria

1630
01:27:15,375 --> 01:27:17,625
sobre a conexão entre filmes de terror

1631
01:27:17,708 --> 01:27:18,791
e possessão demoníaca,

1632
01:27:19,041 --> 01:27:22,833
mas também é um dia triste para meus ouvintes.

1633
01:27:23,041 --> 01:27:24,916
Tive o prazer de falar com o oficial Darden

1634
01:27:24,958 --> 01:27:26,416
na noite anterior à sua morte.

1635
01:27:26,541 --> 01:27:29,541
Quero dizer, como você sabe, ele ligou para meu podcast.

1636
01:27:30,333 --> 01:27:32,166
Ele estava extremamente perturbado com a atual

1637
01:27:32,208 --> 01:27:33,083
estado do mundo

1638
01:27:33,166 --> 01:27:35,250
e estava empenhado em fazer a diferença.

1639
01:27:35,708 --> 01:27:38,958
E acredito que foi o destino que a cabana de seus pais

1640
01:27:39,083 --> 01:27:41,125
estava sentado ao lado do Campbell's

1641
01:27:41,250 --> 01:27:42,958
poço do inferno satânico.

1642
01:27:43,208 --> 01:27:44,750
E eu realmente acredito que o oficial Darden

1643
01:27:44,833 --> 01:27:46,500
morreu tentando salvar aquelas crianças.

1644
01:27:47,166 --> 01:27:49,833
Há algo que possamos aprender com esta situação?

1645
01:27:49,875 --> 01:27:50,916
Para...

1646
01:27:51,000 --> 01:27:52,625
possivelmente garantir que esse tipo de coisa

1647
01:27:52,708 --> 01:27:53,958
nunca poderia acontecer novamente.

1648
01:27:54,041 --> 01:27:56,791
Penso que esta situação prova que os filmes de terror

1649
01:27:56,875 --> 01:27:57,833
são, ah,

1650
01:27:57,916 --> 01:28:00,791
simplesmente uma porta de entrada para as mentes dos fracos,

1651
01:28:01,125 --> 01:28:03,541
para o diabo criar raízes.

1652
01:28:03,833 --> 01:28:05,583
É hora de cortá-los na fonte.

1653
01:28:06,375 --> 01:28:08,000
Coisas muito poderosas.

1654
01:28:08,416 --> 01:28:10,916
E voltaremos após essas mensagens.